Rusçada evini tarif ederken oda adlarını, eşyaları, yer bildiren basit kalıpları ve sahiplik ifadelerini bir arada kullanabilirsin.
Üyeler sınırsız test çözer, dersi dinler, Bir'e Bir ders alır ve ilerlemesini görür. Üye olmadan 20 dakika deneyebilirsin.
1. Evini tanıtmaya başlama
Evini anlatırken önce evin türünü ve genel özelliklerini söyleyebilirsin. Rusçada “Bu benim evim.” demek için Это мой дом. (Eto moy dom.) cümlesi kullanılır. Daire için Это моя квартира. (Eto maya kvartira.) denir. Burada мой (moy) eril bir adla, моя (maya) dişil bir adla kullanılır.
Oda sayısını ve odaların adlarını kısa cümlelerle tanıtmak A1 düzeyinde yeterlidir. У меня есть гостиная. (U menya yest gostinaya.) “Oturma odam var.” anlamına gelir. У меня есть кухня и спальня. (U menya yest kukhnya i spalnya.) cümlesinde “Mutfak ve yatak odam var.” denir. и (i) bağlacı “ve” anlamındadır.
Örnek
Örnek tanıtım: Это моя квартира. У меня есть гостиная, кухня и спальня. (Eto maya kvartira. U menya yest gostinaya, kukhnya i spalnya.) Türkçesi: “Bu benim dairem. Oturma odam, mutfağım ve yatak odam var.”
2. Oda adları ve eşyaları söyleme
Oturma odası için гостиная (gostinaya), yatak odası için спальня (spalnya), mutfak için кухня (kukhnya) ve banyo için ванная (vannaya) kelimelerini öğrenebilirsin. Eşya adlarından bazıları диван (divan) “kanepe”, стол (stol) “masa”, стул (stul) “sandalye” ve кровать (krovat) “yatak”tır. Rusçada eşyayı tanıtırken Это ... (Eto ...) kalıbı çok kullanılır.
Bir odada bir eşya bulunduğunu söylemek için В гостиной есть диван. (V gostinoy yest divan.) diyebilirsin. Bu cümlenin anlamı “Oturma odasında kanepe var.” şeklindedir. Mutfak için На кухне есть стол и стулья. (Na kukhne yest stol i stulya.) denir. Burada стулья (stulya) “sandalyeler” anlamındadır. Kelimelerin cümledeki biçimi bazen değişir; başlangıçta hazır kalıpları doğru kullanman yeterlidir.
Örnek
Resme göre örnek: В гостиной есть диван, стол и телевизор. (V gostinoy yest divan, stol i televizor.) Türkçesi: “Oturma odasında kanepe, masa ve televizyon var.”
3. Eşyaların yerini anlatma
Bir eşyanın yerini anlatmak için temel yer bildiren kelimelerden yararlanabilirsin. на (na) “üzerinde, -de/-da”, в (v) “içinde, -de/-da” ve под (pod) “altında” anlamlarında kullanılır. Книга на столе. (Kniga na stole.) “Kitap masanın üzerinde.” demektir. Стул под столом. (Stul pod stolom.) ise “Sandalye masanın altında.” anlamına gelir.
Yer sormak için Где ...? (Gde ...?) kalıbını kullanabilirsin. Cevap verirken На столе. (Na stole.) veya В комнате. (V komnate.) gibi kısa cevaplar mümkündür. Yatak odasını anlatırken Кровать в спальне. (Krovat v spalne.) diyebilirsin. Bu cümle “Yatak yatak odasında.” demektir. Rusçada yer bildiren kelimelerden sonra adın sonu değişebilir; bu nedenle kalıpları bütün olarak öğrenmek yararlıdır.
Örnek
Kısa diyalog: Где кровать? (Gde krovat?) — “Yatak nerede?” Кровать в спальне. (Krovat v spalne.) — “Yatak yatak odasında.” Где лампа? (Gde lampa?) — “Lamba nerede?” Лампа на столе. (Lampa na stole.) — “Lamba masanın üzerinde.”
4. Mutfak ve banyoyu tarif etme
Mutfakta sık kullanılan bazı kelimeler холодильник (khaladilnik) “buzdolabı”, плита (plita) “ocak”, шкаф (şkaf) “dolap” ve раковина (rakovina) “lavabo”dur. Basit bir tanıtım için На кухне есть холодильник. (Na kukhne yest khaladilnik.) diyebilirsin. Birden fazla eşya söylemek için kelimeleri и (i) ile bağlayabilirsin: На кухне есть плита и стол. (Na kukhne yest plita i stol.)
Banyoda ванна (vanna) “küvet”, душ (duş) “duş”, зеркало (zerkalo) “ayna” ve туалет (tualet) “tuvalet” kelimeleri kullanılır. В ванной есть зеркало. (V vannoy yest zerkalo.) cümlesi “Banyoda ayna var.” anlamına gelir. Mutfak ve banyo hakkında konuşurken odanın adının biçimine dikkat etmelisin: на кухне (na kukhne) ve в ванной (v vannoy) hazır kalıplarını ezberlemek işini kolaylaştırır.
Örnek
Oda açıklaması: На кухне есть стол, стулья и холодильник. В ванной есть ванна и зеркало. (Na kukhne yest stol, stulya i khaladilnik. V vannoy yest vanna i zerkalo.) Türkçesi: “Mutfakta masa, sandalyeler ve buzdolabı var. Banyoda küvet ve ayna var.”
5. Sahiplik ve sıfatlarla daha ayrıntılı anlatım
Evinin veya odanın kime ait olduğunu söylemek için мой (moy) “benim” ve моя (maya) “benim” kelimelerini kullanabilirsin. мой дом (moy dom) “benim evim”, моя комната (maya komnata) “benim odam” demektir. комната (komnata) dişil olduğu için моя, дом (dom) eril olduğu için мой kullanılır. Bu ayrım, kelimenin Türkçe anlamından değil, Rusçadaki dil bilgisel cinsiyetinden kaynaklanır.
Bir odayı basit sıfatlarla da tanıtabilirsin. большой (balşoy) “büyük”, маленький (malenkiy) “küçük”, светлый (svetlıy) “aydınlık” anlamındadır. Örneğin Моя гостиная большая и светлая. (Maya gostinaya balşaya i svetlaya.) cümlesi “Oturma odam büyük ve aydınlık.” demektir. Sıfatın sonu, tanımladığı ada göre değişebilir; A1 düzeyinde en sık kullanılan kalıpları cümle olarak tekrar etmek doğru kullanım sağlar.
Örnek
Kısa ev tanıtımı: Это моя квартира. Моя гостиная большая и светлая. В гостиной есть диван и телевизор. Моя спальня маленькая. (Eto maya kvartira. Maya gostinaya balşaya i svetlaya. V gostinoy yest divan i televizor. Maya spalnya malenkaya.) Türkçesi: “Bu benim dairem. Oturma odam büyük ve aydınlık. Oturma odasında kanepe ve televizyon var. Yatak odam küçük.”
Sık yapılan yanlışlar
- Yanlış: “Benim evim” her zaman моя дом (maya dom) şeklinde söylenir. Doğrusu: Doğrusu мой дом (moy dom) ifadesidir. дом (dom) eril bir addır; bu yüzden мой (moy) kullanılır. моя (maya) ise моя квартира (maya kvartira) örneğinde olduğu gibi dişil adlarla kullanılır.
- Yanlış: В кухня (v kukhnya) ve в ванная (v vannaya) bütün durumlarda doğru biçimlerdir. Doğrusu: Oda içinde bulunmayı anlatırken doğru kalıplar на кухне (na kukhne) ve в ванной (v vannoy) şeklindedir. Bu kelimelerin sonları yer bildiren kullanımlarda değişir.
- Yanlış: Rusçada “var” anlamı için her cümlede yalnızca это (eto) kullanılır. Doğrusu: Это (eto) “bu” veya “şu” anlamında tanıtma yapar: Это мой дом. (Eto moy dom.) Bir yerde bir şeyin bulunduğunu söylemek için genellikle есть (yest) kullanılır: В комнате есть стол. (V komnate yest stol.)
- Yanlış: Türkçedeki gibi bütün yer bildiren ifadelerde adın sonu değişmeden kalır. Doğrusu: Rusçada bazı edatlardan sonra adın biçimi değişir. Örneğin стол (stol) kelimesi “masa” iken на столе (na stole) “masanın üzerinde” olur. Bu nedenle yer bildiren kalıpları örnek cümlelerle çalışmak gerekir.
Bir adım ileri
Bir üst sınıfta ev tarifini daha uzun metinlere dönüştürebilirsin. Odaların büyüklüğünü, renklerini, konumunu ve eşyaların özelliklerini daha ayrıntılı anlatman beklenir. Ayrıca bir arkadaşının evini tarif ederken sahiplik ifadeleri ve sıfatların farklı biçimleri üzerinde daha çok çalışırsın. Dinleme ve konuşma etkinliklerinde ev gezdirme, oda sorma ve kiralık ev hakkında bilgi alma diyalogları kullanılır.
Özet
Evini tarif ederken önce Это моя квартира. (Eto maya kvartira.) gibi genel bir tanıtım yap, sonra odaları ve eşyaları есть (yest) ile söyle. Yer bildirmek için в (v), на (na) ve под (pod) kalıplarını kullan; soru sormak için Где ...? (Gde ...?) de. Kısa, açık ve doğru kalıplarla evinin odalarını, eşyalarını ve yerleşimini hem yazılı hem sözlü olarak anlatabilirsin.