Evinin odalarını ve mahallendeki önemli yerleri basit konum, yön ve tanımlama ifadeleriyle anlatabilirsin.
Üyeler sınırsız test çözer, dersi dinler, Bir'e Bir ders alır ve ilerlemesini görür. Üye olmadan 20 dakika deneyebilirsin.
Evden dışarı bakarak çevreyi tanıtma
Bir yeri tanıtırken önce genel bir cümle kurabilir, sonra gördüğün yerleri söyleyebilirsin. İtalyancada var olan tek bir şeyi anlatmak için c’è, birden fazla şeyi anlatmak için ci sono kullanılır. C’è un parco vicino a casa. cümlesi “Evin yakınında bir park var.” anlamına gelir. Ci sono molti negozi nella mia zona. cümlesi ise “Benim bölgemde birçok dükkân var.” demektir.
Evini ve çevreni anlatırken vicino a “yakınında”, lontano da “uzağında” ve di fronte a “karşısında” anlamına gelir. Telaffuz için c’è yaklaşık olarak “çe”, ci sono “çi sono”, vicino a “viçino a” şeklinde okunur. Bu ifadelerle önce evini, sonra yakınındaki sokak ve binaları tanıtmak kolaylaşır.
Örnek
Dalla finestra vedo una strada, un parco e una fermata dell’autobus. C’è un bar vicino a casa e ci sono due negozi di fronte. Türkçesi: Pencereden bir sokak, bir park ve bir otobüs durağı görüyorum. Evin yakınında bir kafe var ve karşıda iki dükkân var.
Sokağı ve binaları betimleme
Bir sokağı anlatırken genişlik, renk, düzen ve hareket hakkında basit sıfatlar kullanabilirsin. La strada è stretta. “Sokak dardır.”, Le case sono colorate. ise “Evler renklidir.” demektir. İtalyancada sıfat çoğu zaman isimden sonra gelir ve isimle tekillik-çoğulluk bakımından uyum sağlar.
Tekil bir erkek isimle un, tekil bir dişil isimle una kullanılabilir. Örneğin un palazzo alto “yüksek bir apartman”, una casa vecchia “eski bir ev” demektir. La mia via è tranquilla, ma il sabato è piena di persone. cümlesi “Benim sokağım sakindir, ama cumartesi insanlarla doludur.” anlamına gelir. via sözcüğü yaklaşık “viya”, stretta “stretta”, colorate “kolorate” okunur.
Örnek
Abito in una strada stretta. Le case sono alte e colorate. Davanti alle case ci sono alcune biciclette. Türkçesi: Dar bir sokakta oturuyorum. Evler yüksek ve renkli. Evlerin önünde birkaç bisiklet var.
Ev bölümlerini ve konumlarını söyleme
Evin içini veya balkon çevresini anlatırken odaların ve eşyaların yerini söyleyebilirsin. La cucina è accanto al soggiorno. “Mutfak oturma odasının yanındadır.”, Il balcone è sopra la strada. “Balkon sokağın üstündedir.” demektir. Sık kullanılan konum ifadeleri şunlardır: accanto a “yanında”, sotto “altında”, sopra “üstünde”, davanti a “önünde” ve dietro a “arkasında”.
Balkondan görülen günlük yaşamı da anlatabilirsin. Vedo un tetto rosso e i panni stesi. cümlesi “Kırmızı bir çatı ve asılı çamaşırları görüyorum.” anlamına gelir. Il vicino stende i panni sul balcone. cümlesi “Komşu çamaşırları balkonda asıyor.” demektir. tetto yaklaşık “tetto”, panni stesi “panni stesi”, balcone ise “balkone” okunur.
Örnek
Dalla mia camera vedo il balcone. Sul balcone ci sono dei fiori. Di fronte a casa vedo un tetto e una corda con i panni stesi. Türkçesi: Odamdan balkonu görüyorum. Balkonda çiçekler var. Evin karşısında bir çatı ve asılı çamaşırların bulunduğu bir ip görüyorum.
Mahallede günlük yerleri anlatma
Mahalle tanıtımında insanların her gün kullandığı yerleri söylemek önemlidir. Nel mio quartiere c’è una panetteria. “Benim mahallemde bir fırın var.”, La fermata dell’autobus è vicino al parco. “Otobüs durağı parkın yakınında.” demektir. quartiere yaklaşık “kuartyere”, panetteria “panetteriya”, fermata dell’autobus “fermata dellotobus” okunur.
Bir yeri tanıtırken orada ne yaptığını da ekleyebilirsin. Vado al parco nel pomeriggio. “Öğleden sonra parka giderim.”, Compro il pane in panetteria. “Ekmeği fırından alırım.” anlamına gelir. al ve nel gibi birleşik biçimler başlangıçta zor görünebilir; bunları kalıp olarak öğrenmek yararlıdır. Kısa ve doğru cümleler, uzun ama karışık cümlelerden daha etkilidir.
Örnek
Nel mio quartiere c’è un piccolo parco. Accanto al parco c’è una panetteria e davanti al parco c’è la fermata dell’autobus. Ogni mattina prendo l’autobus per andare a scuola. Türkçesi: Benim mahallemde küçük bir park var. Parkın yanında bir fırın, parkın önünde ise otobüs durağı var. Her sabah okula gitmek için otobüse binerim.
Bakkal, eczane ve yön tarifleri
Mahalledeki önemli yerleri tanıtırken a destra “sağda”, a sinistra “solda” ve all’angolo “köşede” ifadelerini kullanabilirsin. Il negozio è a destra della farmacia. cümlesi “Bakkal eczanenin sağında.” anlamına gelir. negozio yaklaşık “negotsyo”, farmacia “farmaçiya”, destra “destra” ve sinistra “sinistra” okunur.
Birinden yol isterken Dov’è la farmacia? “Eczane nerede?” diyebilirsin. Cevap verirken È vicino al supermercato. “Süpermarketin yakınında.” veya È davanti alla scuola. “Okulun önünde.” denebilir. Kısa ve nazik bir diyalogda Scusi, dov’è il negozio? “Affedersiniz, bakkal nerede?” ve È all’angolo, a sinistra. “Köşede, solda.” ifadeleri kullanılabilir.
Örnek
Abito in un appartamento vicino alla farmacia. Il negozio è davanti al mio palazzo, a destra. La farmacia è all’angolo e il supermercato è un po’ lontano. Türkçesi: Eczanenin yakınında bir apartman dairesinde oturuyorum. Bakkal apartmanımın önünde, sağda. Eczane köşede ve süpermarket biraz uzakta.
Sık yapılan yanlışlar
- Yanlış: Her durumda “var” demek için è kullanılır. Doğrusu: Tek bir şeyin bulunduğunu söylemek için c’è, birden fazla şey için ci sono kullanılır. È un parco. “O bir parktır.”, C’è un parco. ise “Bir park var.” demektir.
- Yanlış: İtalyancada bütün sıfatlar isimden önce gelir. Doğrusu: Birçok temel sıfat isimden sonra kullanılır: una casa grande “büyük bir ev” ve una strada stretta “dar bir sokak”. Bazı sıfatlar farklı yerlerde de görülebilir; A2 düzeyinde önce yaygın kalıpları öğrenmek yeterlidir.
- Yanlış: Türkçedeki “evde” anlamı her zaman in casa ile anlatılır. Doğrusu: Genel olarak evde bulunmayı anlatırken a casa çok yaygındır: Sono a casa. “Evdeyim.” Bir evin içindeki fiziksel konumu vurgularken in casa da kullanılabilir.
- Yanlış: Türkçedeki “karşısında” ve “önünde” aynı İtalyanca ifadeyle söylenir. Doğrusu: Di fronte a “karşısında”, davanti a ise “önünde” anlamına gelir. La farmacia è di fronte al negozio. “Eczane bakkalın karşısında.”, La bicicletta è davanti a casa. “Bisiklet evin önünde.” demektir.
Bir adım ileri
Bir üst sınıfta ev ve mahalle tanıtımını daha uzun betimleyici metinlerle geliştirebilirsin. Geçmişte mahallenin nasıl olduğunu anlatmak için geçmiş zaman, gelecek planlarını anlatmak için gelecek zaman kullanılabilir. Ayrıca yol tarifi verirken gira “dön”, vai dritto “düz git” ve attraversa la strada “karşıdan karşıya geç” gibi emir ifadelerini öğrenebilirsin. Böylece yalnızca çevreni tanıtmaz, bir kişiyi belirli bir adrese de yönlendirebilirsin.
Özet
Evi ve mahalleyi tanıtırken önce genel konumu, sonra odaları, sokakları ve günlük yerleri anlat. c’è, ci sono, vicino a, di fronte a ve davanti a gibi temel kalıplar bu anlatımın temelidir. Kısa, doğru ve konum bildiren cümlelerle yaşadığın çevreyi anlaşılır biçimde sunabilirsin.