Ev bölümlerini, ev eşyalarını ve mahalledeki yerleri İtalyanca adlandırarak günlük ihtiyaçlarımızı anlatabilir ve basit yön soruları sorabiliriz.
Üyeler sınırsız test çözer, dersi dinler, Bir'e Bir ders alır ve ilerlemesini görür. Üye olmadan 20 dakika deneyebilirsin.
Ev bölümleri ve oturma odası
Bir evin bölümlerini anlatırken la casa (ev), il soggiorno (oturma odası), la cucina (mutfak), la camera da letto (yatak odası), il bagno (banyo) ve il balcone (balkon) kelimelerini kullanırız. La porta kapı, la finestra pencere, il pavimento zemin ve il muro duvar demektir. İtalyancada isimlerin başındaki il, la, i ve le gibi kelimeler önemlidir; kelimeyi öğrenirken artikeliyle birlikte öğrenmek yararlıdır.
Oturma odasında genellikle il divano (kanepe), la poltrona (koltuk), il tavolo (masa), la sedia (sandalye), la televisione (televizyon), la lampada (lamba) ve il tappeto (halı) bulunur. Bir eşyanın yerini söylemek için c’è (var, tekil) ve ci sono (var, çoğul) kullanılır. Örneğin Nel soggiorno c’è un divano. cümlesi “Oturma odasında bir kanepe var.” anlamına gelir.
Örnek
Nel soggiorno ci sono un divano, due poltrone e una lampada. — Oturma odasında bir kanepe, iki koltuk ve bir lamba var. Burada ci sono birden fazla eşya olduğu için kullanılmıştır.
Mutfak ve mutfak eşyaları
Mutfak için la cucina kelimesini kullanırız. Mutfaktaki temel eşyalar il frigorifero (buzdolabı), il forno (fırın), il fornello (ocak), il lavello (evye), la lavastoviglie (bulaşık makinesi) ve il tavolo (masa)dır. Küçük eşyalar arasında il piatto (tabak), il bicchiere (bardak), la tazza (fincan), la forchetta (çatal), il coltello (bıçak) ve il cucchiaio (kaşık) vardır.
Bir mutfakta ne bulunduğunu söylerken In cucina c’è un frigorifero. veya In cucina ci sono quattro sedie. diyebiliriz. Bir eşyanın yerini belirtmek için sopra (üstünde), sotto (altında), accanto a (yanında) ve davanti a (önünde) kullanılır. Örneğin Il bicchiere è sopra il tavolo. cümlesinde bardak masanın üzerindedir. È, tekil bir eşyanın yerini veya durumunu belirtir.
Örnek
A: Dov’è il frigorifero? — A: Buzdolabı nerede? B: È accanto al forno, in cucina. — B: Mutfakta, fırının yanında. Bu kısa konuşmada dov’è “nerede?” sorusudur.
Yatak odası ve banyo
Yatak odasında il letto (yatak), l’armadio (dolap), il comodino (komodin), la scrivania (çalışma masası), la sedia (sandalye), lo specchio (ayna) ve la lampada bulunabilir. La camera da letto è grande. “Yatak odası büyük.” demektir. Odanın özelliklerini anlatırken grande (büyük), piccolo (küçük), luminoso (aydınlık) ve comodo (rahat) gibi sıfatlardan yararlanırız.
Banyoda il bagno, la doccia (duş), la vasca (küvet), il lavandino (lavabo), il WC (tuvalet) ve l’asciugamano (havlu) bulunur. Il bagno è vicino alla camera da letto. cümlesi “Banyo yatak odasının yakınında.” anlamına gelir. Yakınlık ve uzaklık için vicino a (yakınında) ve lontano da (uzağında) kalıplarını kullanırız.
Yatak odası eşyalarını anlatırken eşyanın kime ait olduğunu da söyleyebiliriz: il mio letto (benim yatağım), la mia scrivania (benim çalışma masam), il tuo armadio (senin dolabın). İyelik sözcüğü isimle uyumlu olmalıdır. Bu düzeyde en sık kullanılan kalıpları bütün olarak öğrenmek, tek tek kural ezberlemekten daha kullanışlıdır.
Örnek
La mia camera da letto è piccola, ma è luminosa. C’è un letto vicino alla finestra. — Benim yatak odam küçük ama aydınlık. Pencerenin yanında bir yatak var.
Mahalledeki yerler
Mahalle için il quartiere, sokak için la strada veya adreslerde la via, bina için il palazzo ve bina girişi için l’ingresso kelimelerini kullanırız. Günlük hayatta la piazza (meydan), il parco (park), la biblioteca (kütüphane), la farmacia (eczane), il supermercato (süpermarket), la panetteria (fırın) ve la stazione (istasyon) sık karşılaşılan yerlerdir.
Basit yön tariflerinde a destra (sağda veya sağa), a sinistra (solda veya sola), sempre dritto (doğruca), qui (burada) ve lì (orada) ifadeleri kullanılır. La biblioteca è a destra. “Kütüphane sağda.” demektir. Vai sempre dritto e poi gira a sinistra. cümlesi “Dosdoğru git ve sonra sola dön.” anlamına gelir.
Bir yerin konumunu sormak için Dov’è la farmacia? veya Scusi, dov’è il parco? diyebiliriz. Scusi resmî ve nazik bir “affedersiniz” ifadesidir. Arkadaşımıza sorarken Scusa kullanılır. Bir yeri tarif ederken önce genel yönü, sonra yakınındaki yeri söylemek anlaşılmayı kolaylaştırır.
Örnek
Scusi, dov’è la biblioteca? — Affedersiniz, kütüphane nerede? È in via Roma, vicino alla farmacia. — Via Roma’da, eczanenin yakınında. Burada vicino alla ifadesi, dişil bir isim olan farmacia ile kullanılmıştır.
Ev ile mahalleyi birlikte anlatma
Ev ve mahalle kelimelerini aynı anlatımda birleştirebiliriz. Örneğin Abito in un appartamento vicino al parco. “Parkın yakınında bir apartman dairesinde oturuyorum.” demektir. Abito, “oturuyorum” anlamındaki abitare fiilinin “ben” biçimidir. La mia casa è davanti alla farmacia. cümlesinde ise evin eczanenin önünde olduğu söylenir.
Bir arkadaşımızı evimize çağırırken önce adresi, sonra binanın ve evin konumunu anlatabiliriz: Abito in via Verdi, al secondo piano. — Via Verdi’de, ikinci katta oturuyorum. Il palazzo è vicino alla fermata dell’autobus. — Bina otobüs durağının yakınında. La mia camera è a sinistra dell’ingresso. — Odam girişin solunda.
Mahalledeki günlük ihtiyaçları anlatmak için basit bir durum da kurulabilir. Bir öğrenci ders çalışmak için kütüphaneye gider, dönüşte eczaneye uğrar ve parkın yanındaki bisiklet durağında arkadaşını bekler. Bu tür bir olayda andare (gitmek), aspettare (beklemek) ve cercare (aramak) fiilleriyle yer adları birlikte kullanılır.
Örnek
A: Dove abiti? — A: Nerede oturuyorsun? B: Abito in un appartamento. C’è un parco vicino e la farmacia è davanti al palazzo. — B: Bir apartman dairesinde oturuyorum. Yakında bir park var ve eczane binanın önünde.
Telaffuz, tekrar ve günlük kullanım
İtalyanca kelimeleri öğrenirken telaffuzlarını da dinlemek önemlidir. cucina yaklaşık “kuçina”, camera “kamera”, chiave “kyave” ve scuola “skuola” gibi okunur. c harfi e veya i önünde çoğu zaman “ç” sesine yaklaşır: cucina kelimesinde bu ses vardır. camera kelimesinde ise c harfi a önünde “k”ye yakın okunur. ch ise “k” sesini korur; chiave bu nedenle “kyave”ye yakındır.
Kelimeleri yalnızca liste olarak değil, kısa cümlelerle tekrar etmek daha etkilidir. Her gün evde üç eşyayı seçip Questo è il tavolo. (Bu masa.), Questa è la lampada. (Bu lamba.) ve La lampada è sul tavolo. (Lamba masanın üzerinde.) diyebilirsiniz. Böylece eşya adları, essere fiili ve yer bildiren yapılar birlikte öğrenilir.
Kısa bir konuşmada önce soru, sonra kısa cevap kullanılabilir: Dov’è il bagno? — Banyo nerede? È in fondo al corridoio. — Koridorun sonunda. Il parco è lontano? — Park uzak mı? No, è vicino. — Hayır, yakın. Bu kalıplar gerçek hayatta ev gezilerinde, otellerde ve yeni bir mahallede yol sorarken işe yarar.
Örnek
Descrivi la tua casa in tre frasi: C’è un soggiorno. In cucina ci sono un tavolo e quattro sedie. Il bagno è vicino alla camera. — Evini üç cümleyle anlat: Bir oturma odası var. Mutfakta bir masa ve dört sandalye var. Banyo yatak odasının yakınında.
Sık yapılan yanlışlar
- Yanlış: Türkçedeki “evde” ifadesi her zaman doğrudan in casa olarak çevrilir ve bütün yerlerde aynı edat kullanılır. Doğrusu: Genel olarak in casa “evde” demektir; ancak bir mahalle veya sokak adıyla in via Roma, bir bina katıyla al secondo piano gibi farklı yapılar kullanılır. Edatı kalıpla birlikte öğrenmek gerekir.
- Yanlış: È ve ci sono aynı şekilde kullanılır. Doğrusu: È tekil bir eşyanın yerini veya özelliğini anlatır: Il bagno è piccolo. Ci sono ise birden fazla şeyin varlığını anlatır: Ci sono due sedie.
- Yanlış: İtalyancada bütün oda adlarının artikeli il olur. Doğrusu: Oda adlarının artikeli farklı olabilir: il soggiorno, la cucina, la camera ve il bagno. Bu nedenle kelimeleri artikeliyle birlikte öğrenmek gerekir.
- Yanlış: Türkçedeki “eczane” kelimesi İtalyancada da benzer biçimde söylenir. Doğrusu: İtalyancada eczane la farmaciadır. La farmàcia biçiminde yanlış vurgu yapmak yerine doğal söyleyişte yaklaşık “farmaçia” denir.
- Yanlış: Vicino kelimesinden sonra hiçbir edat kullanılmaz. Doğrusu: Bir yere yakınlığı belirtirken çoğunlukla vicino a kullanılır: Il parco è vicino alla biblioteca. “Park kütüphanenin yakınında.” Buradaki alla, a ile lanın birleşimidir.
Bir adım ileri
Bir üst sınıfta bu konu, ev ilanlarını ve oda açıklamalarını anlamaya doğru ilerler. Öğrenciler c’è, ci sono, essere ve avere yapılarını daha uzun betimlemelerde kullanabilir. Ayrıca perché (çünkü), ma (ama) ve quindi (bu yüzden) gibi bağlaçlarla ev ve mahalle hakkında neden-sonuç içeren kısa metinler yazabilir. Yön tarifleri de girare, attraversare ve prendere gibi fiillerle genişler.
Özet
Ev bölümleri için il soggiorno, la cucina, la camera da letto ve il bagno; eşyalar için il divano, il letto ve il tavolo gibi kelimeler kullanılır. Mahallede la farmacia, il parco, la biblioteca ve il supermercato gibi yerleri adlandırırız. C’è, ci sono, dov’è ve vicino a kalıplarıyla evimizi tanıtabilir ve basit yön soruları sorabiliriz.