Beğenilerini Çince kısa cümlelerle yazıp söyleyerek hobilerini tanıtabilir ve başkalarının hobileri hakkında basit sorular sorabilirsin.
Üyeler sınırsız test çözer, dersi dinler, Bir'e Bir ders alır ve ilerlemesini görür. Üye olmadan 20 dakika deneyebilirsin.
1. Pinyin ve tonları hatırlama
Çince konuşurken sesin tonu kelimenin anlamını değiştirebilir. Dört temel ton vardır: birinci ton düz ve yüksek, ikinci ton yükselen, üçüncü ton önce alçalan sonra yükselen, dördüncü ton ise kısa ve sert biçimde düşendir. Pinyin yazımında bu tonlar sesli harflerin üzerindeki işaretlerle gösterilir.
Örneğin 妈 (mā) “anne”, 麻 (má) “kenevir”, 马 (mǎ) “at” ve 骂 (mà) “azarlamak” anlamına gelir. Bu kelimeleri söylerken yalnızca harfleri değil, sesin yönünü de taklit et. 喜欢 (xǐhuan) kelimesindeki x sesi Türkçedeki “ş” sesine yakındır; q sesi “ç”ye, j sesi ise “c”ye yakın söylenir.
Örnek
Örnek tekrar: mā — düz ton, “anne”; má — yükselen ton, “kenevir”; mǎ — alçalıp yükselen ton, “at”; mà — düşen ton, “azarlamak”. Tonları belirgin söylemek, dinleyenin kelimeyi doğru anlamasına yardım eder.
2. Beğeni bildiren temel kalıp
Bir şeyi sevdiğini söylemek için temel kalıp 我喜欢…… (wǒ xǐhuan...) biçimindedir. 我 (wǒ) “ben”, 喜欢 (xǐhuan) “sevmek, hoşlanmak” demektir. Bu kalıbın ardından bir hobi, eşya, hayvan veya etkinlik gelebilir.
Hobilerle ilgili sık kullanılan bazı ifadeler şunlardır: 看书 (kàn shū) “kitap okumak”, 听音乐 (tīng yīnyuè) “müzik dinlemek”, 画画 (huà huà) “resim yapmak”, 骑自行车 (qí zìxíngchē) “bisiklete binmek” ve 弹钢琴 (tán gāngqín) “piyano çalmak”. Bu ifadeleri tek tek ezberlemek yerine 我喜欢…… kalıbı içinde yüksek sesle tekrar etmek daha etkilidir.
Örnek
我喜欢弹钢琴。 (Wǒ xǐhuan tán gāngqín.) — Piyano çalmayı seviyorum. 我喜欢听音乐。 (Wǒ xǐhuan tīng yīnyuè.) — Müzik dinlemeyi seviyorum. Cümlede 我 öznesi önce, 喜欢 fiili sonra, sevilen etkinlik ise en sonda gelir.
3. Sevmediğini ve soru sormayı yazma
Sevmediğini söylemek için 我不喜欢…… (wǒ bù xǐhuan...) kalıbı kullanılır. Buradaki 不 (bù) olumsuzluk bildirir. Örneğin 我不喜欢猫。 (Wǒ bù xǐhuan māo.) “Kedileri sevmiyorum.” demektir. Olumsuzluk sözcüğü, genellikle fiilden önce gelir.
Bir arkadaşına “Seviyor musun?” diye sormak için cümlenin sonuna 吗 (ma) eklenir. 你喜欢画画吗？ (Nǐ xǐhuan huà huà ma?) “Resim yapmayı seviyor musun?” anlamındadır. Cevap verirken 我喜欢。 (Wǒ xǐhuan.) “Seviyorum.” veya 我不喜欢。 (Wǒ bù xǐhuan.) “Sevmiyorum.” diyebilirsin.
Örnek
Kısa konuşma: 你喜欢骑自行车吗？ (Nǐ xǐhuan qí zìxíngchē ma?) — Bisiklete binmeyi seviyor musun? 我喜欢骑自行车。 (Wǒ xǐhuan qí zìxíngchē.) — Bisiklete binmeyi seviyorum. 我也喜欢。 (Wǒ yě xǐhuan.) — Ben de seviyorum.
4. Birden fazla beğeniyi yazma
Birden fazla hobinden söz ederken cümleleri kısa tutabilirsin. 我喜欢看书，也喜欢听音乐。 (Wǒ xǐhuan kàn shū, yě xǐhuan tīng yīnyuè.) cümlesi “Kitap okumayı seviyorum, müzik dinlemeyi de seviyorum.” anlamına gelir. Buradaki 也 (yě) “de, da” anlamı verir.
Yazılı tekrar yaparken önce kendi hobilerini seç, sonra her biriyle bir cümle kur. Örneğin defterine iki veya üç cümle yazabilirsin. Cümleleri yazdıktan sonra pinyin tonlarını kontrol et, ardından karakterlere bakmadan söylemeyi dene. Bu çalışma, yazma ile konuşmayı birlikte geliştirir.
Örnek
Somut yazma örneği: 我喜欢看书，也喜欢画画。我不喜欢踢足球。 (Wǒ xǐhuan kàn shū, yě xǐhuan huà huà. Wǒ bù xǐhuan tī zúqiú.) — Kitap okumayı ve resim yapmayı seviyorum. Futbol oynamayı sevmiyorum. Burada 踢足球 (tī zúqiú) “futbol oynamak” demektir.
5. Nesneler ve hayvanlar hakkında beğeni
Beğeni yalnızca hobiler için kullanılmaz; hayvanlar, bitkiler ve günlük nesneler hakkında da konuşabilirsin. 我喜欢猫。 (Wǒ xǐhuan māo.) “Kedileri seviyorum.”, 我喜欢植物。 (Wǒ xǐhuan zhíwù.) ise “Bitkileri seviyorum.” demektir. 猫 (māo) “kedi”, 植物 (zhíwù) “bitki” anlamına gelir.
Bir nesneyi veya hayvanı gösterirken kısa ve anlaşılır konuşmak yeterlidir. Önce özneyi, sonra beğeni fiilini, en son da sevdiğin şeyi söyle. Sınıf arkadaşının cümlesine katılıyorsan 我也喜欢。 (Wǒ yě xǐhuan.) diyebilirsin. Böylece konuşma tek yönlü olmaz; arkadaşının fikrine cevap vermiş olursun.
Örnek
Kısa diyalog: 你喜欢猫吗？ (Nǐ xǐhuan māo ma?) — Kedileri seviyor musun? 我喜欢猫，也喜欢植物。 (Wǒ xǐhuan māo, yě xǐhuan zhíwù.) — Kedileri ve bitkileri de seviyorum. 我不喜欢狗。 (Wǒ bù xǐhuan gǒu.) — Köpekleri sevmiyorum.
6. Konuşma tekrarı ve görev
Konuşma tekrarında önce cümleyi dinle, sonra aynı ritimle söyle, son olarak kendi hobinle değiştir. Eşin sana 你喜欢什么？ (Nǐ xǐhuan shénme?) diye sorarsa “Neyi seviyorsun?” anlamına gelir. Cevap olarak 我喜欢看书。 (Wǒ xǐhuan kàn shū.) veya kendi seçtiğin başka bir hobiyi söyleyebilirsin.
A1 düzeyindeki hedefin uzun ve karmaşık konuşmak değildir. Kendi hobini yazabilmek, sevdiğin veya sevmediğin bir şeyi söyleyebilmek ve arkadaşının sorusunu anlayıp cevaplayabilmek yeterlidir. Grup çalışmasında herkes sırayla bir nesne seçsin, bir cümle söylesin ve başka bir öğrencinin beğenisine kısa bir cevap versin.
Örnek
Görev örneği: Öğrenci A: 你喜欢什么？ (Nǐ xǐhuan shénme?) — Neyi seviyorsun? Öğrenci B: 我喜欢画画，也喜欢看书。 (Wǒ xǐhuan huà huà, yě xǐhuan kàn shū.) — Resim yapmayı ve kitap okumayı seviyorum. Öğrenci A: 我也喜欢看书。 (Wǒ yě xǐhuan kàn shū.) — Ben de kitap okumayı seviyorum.
Sık yapılan yanlışlar
- Yanlış: Türkçedeki “Ben piyano çalmayı seviyorum” söz dizimini kelime kelime Çinceye aktarmak. Doğrusu: Çincede temel sıra özne + 喜欢 + etkinliktir: 我喜欢弹钢琴。 (Wǒ xǐhuan tán gāngqín.) “Piyano çalmayı seviyorum.” Etkinlik, 喜欢 fiilinden sonra gelir.
- Yanlış: 吗 (ma) sözcüğünü her cümlenin ortasına koymak veya tonlu söylemek. Doğrusu: 吗 genellikle basit bir evet-hayır sorusunun sonunda bulunur ve çoğunlukla nötr tonda söylenir: 你喜欢音乐吗？ (Nǐ xǐhuan yīnyuè ma?) “Müziği seviyor musun?”
- Yanlış: 不 (bù) sözcüğünü fiilden sonra kullanmak. Doğrusu: Olumsuzluk sözcüğü temel cümlede fiilden önce gelir: 我不喜欢猫。 (Wǒ bù xǐhuan māo.) “Kedileri sevmiyorum.”
- Yanlış: Pinyin harflerini Türkçedeki gibi okumak ve tonları önemsememek. Doğrusu: Pinyin, Türkçe yazım değildir. x sesi “ş”ye, q sesi “ç”ye yakın olabilir; ayrıca ton değişirse anlam da değişebilir. Bu yüzden hem sesleri hem ton işaretlerini dinleyerek ve taklit ederek çalışmalısın.
- Yanlış: 也 (yě) sözcüğünü cümlenin en sonuna koymak. Doğrusu: 也 çoğunlukla fiilden önce gelir: 我也喜欢。 (Wǒ yě xǐhuan.) “Ben de seviyorum.”
Bir adım ileri
Bir üst sınıfta beğenilerini yalnızca tek cümleyle değil, nedenleriyle açıklamaya başlayabilirsin. 因为 (yīnwèi) “çünkü” ve 所以 (suǒyǐ) “bu yüzden” gibi bağlaçlarla daha uzun cevaplar kurabilirsin. Hobilerini ne zaman ve kiminle yaptığını anlatan zaman ve kişi ifadeleri de eklenebilir. Ayrıca arkadaşının beğenilerini kısa bir paragraf hâlinde yazıp sınıfa sunabilirsin.
Özet
Beğeni bildirmek için temel kalıp 我喜欢…… (wǒ xǐhuan...), olumsuzluk için 我不喜欢…… (wǒ bù xǐhuan...) kullanılır. Soru sormak için cümlenin sonuna 吗 (ma), “de, da” anlamı için çoğunlukla fiilden önce 也 (yě) getirilir. Tonlara dikkat ederek kısa cümleler yazıp söyleyebilir, hobilerini ve sevdiğin nesneleri başkalarıyla paylaşabilirsin.