Hobilerimizi Rusça adlandırıp basit cümlelerle anlatabilir, başkalarının boş zaman etkinlikleri hakkında soru sorabiliriz.
Üyeler sınırsız test çözer, dersi dinler, Bir'e Bir ders alır ve ilerlemesini görür. Üye olmadan 20 dakika deneyebilirsin.
Hobi ve müzik: Музыка
Rusçada müzik kelimesi музыка (muzıka) şeklindedir. Gitar, piyano veya şarkı söylemek gibi etkinlikler müzikle ilgilidir. Bir hobimizi söylemek için Моё хобби — музыка. (Moyo hobbi — muzıka.) diyebiliriz; bunun Türkçesi “Benim hobim müzik.” demektir.
Bir etkinliği sevdiğimizi anlatırken Я люблю музыку. (Ya lyublyu muzıku.) veya Я люблю играть на гитаре. (Ya lyublyu igrat na gitare.) cümlelerini kullanırız. İlk cümle “Müziği seviyorum”, ikinci cümle ise “Gitar çalmayı seviyorum” anlamına gelir. Burada люблю (lyublyu) “seviyorum” demektir.
Örnek
Örnek: Что ты любишь? (Şto tı lyubiș?) — “Neyi seviyorsun?” Я люблю музыку. (Ya lyublyu muzıku.) — “Müziği seviyorum.” Resimde gitar çalan kişiyi görünce bu kısa konuşmayı kullanabiliriz.
Spor hobisi: Спорт
Spor kelimesi Rusçada спорт (sport) şeklindedir. Tenis, futbol ve yüzme gibi etkinlikler spor başlığı altında toplanır. Genel olarak spor yaptığımızı söylemek için Я занимаюсь спортом. (Ya zanimayus sportom.) denir. Bu cümle “Spor yapıyorum” anlamındadır.
Belirli bir spor dalını söylemek için fiili ve etkinliği birlikte kullanırız. Я играю в теннис. (Ya igrayu v tennis.) “Tenis oynuyorum”, Я играю в футбол. (Ya igrayu v futbol.) ise “Futbol oynuyorum” demektir. играю (igrayu) sözcüğündeki ю (yu) sesi Türkçedeki “yu” sesine yakındır.
Örnek
Somut örnek: Öğrenci bir tenis fotoğrafına bakar ve şöyle söyler: Это спорт. Я играю в теннис. (Eto sport. Ya igrayu v tennis.) — “Bu spor. Tenis oynuyorum.” Bir arkadaşına soru sorarsa Ты любишь спорт? (Tı lyubiș sport?) diyebilir: “Sporu seviyor musun?”
Film izlemek: Кино
Sinema veya film anlamında Rusçada кино (kino) kelimesi kullanılır. Bu kelime Türkçedeki “kino”ya çok benzer; ancak Rusçada ilk ses к (k), ikinci ses ise и (i) olarak okunur. Film izlemek için смотреть кино (smotret kino) kalıbı kullanılır.
Günlük bir cümle olarak Я смотрю кино. (Ya smotryu kino.) diyebiliriz. Bu cümle “Film izliyorum” anlamına gelir. Bir kişinin ne yaptığını sormak için Что ты делаешь? (Şto tı delayeș?) sorusu kullanılabilir; cevap Я смотрю кино. (Ya smotryu kino.) olabilir.
Örnek
Kısa diyalog: Что ты любишь делать? (Şto tı lyubiș delat?) — “Ne yapmayı seviyorsun?” Я люблю смотреть кино. (Ya lyublyu smotret kino.) — “Film izlemeyi seviyorum.” А ты? (A tı?) — “Ya sen?”
Başka bir hobi: Живопись
Resim yapma sanatı Rusçada живопись (jivopis) olarak adlandırılır. Bu kelimeyi öğrenirken ilk hecedeki жи (ji) bölümünü “ji” şeklinde söylemeye dikkat ederiz. Kendimizin resim yaptığını anlatmak için Я рисую. (Ya risuyu.) denir. Bu cümle “Resim yapıyorum” anlamındadır.
Hobilerimizi karşılaştırmak için Я люблю музыку, но не люблю живопись. (Ya lyublyu muzıku, no ne lyublyu jivopis.) diyebiliriz. Buradaki но (no) “ama”, не (ne) ise olumsuzluk bildiren “değil” veya “-me/-ma” anlamındaki sözcüktür. A1 düzeyinde önce sevdiğimiz ve sevmediğimiz etkinlikleri kısa cümlelerle söylemek yeterlidir.
Örnek
Örnek cümle: Я рисую в парке. (Ya risuyu v parke.) — “Parkta resim yapıyorum.” Bir arkadaşımızın hobisini sorarsak Какое твоё хобби? (Kakoye tvoyo hobbi?) diyebiliriz. Cevap olarak Моё хобби — живопись. (Moyo hobbi — jivopis.) söylenebilir.
Hobiler hakkında konuşma
Boş zaman etkinlikleri kişiden kişiye değişir. Örgü örmek gibi bir uğraşı anlatırken başlangıçta Моё хобби — вязание. (Moyo hobbi — vyazaniye.) denebilir. Bu kelime “örgü” anlamındadır; kelime zor gelirse A1 düzeyinde Я люблю вязать. (Ya lyublyu vyazat.) yani “Örgü örmeyi seviyorum” cümlesi kullanılabilir.
Bir konuşmada önce soru, sonra kısa cevap kullanmak iletişimi kolaylaştırır. Что ты делаешь в свободное время? (Şto tı delayeș v svabodnaye vremya?) “Boş zamanında ne yapıyorsun?” demektir. Cevap olarak В свободное время я смотрю кино и слушаю музыку. (V svabodnaye vremya ya smotryu kino i sluşayu muzıku.) denebilir: “Boş zamanımda film izliyor ve müzik dinliyorum.”
Örnek
Çözümlü konuşma: Привет! Какое твоё хобби? (Privet! Kakoye tvoyo hobbi?) — “Merhaba! Hobin ne?” Моё хобби — спорт. Я играю в теннис. (Moyo hobbi — sport. Ya igrayu v tennis.) — “Benim hobim spor. Tenis oynuyorum.” А я люблю кино и музыку. (A ya lyublyu kino i muzıku.) — “Ben ise sinemayı ve müziği seviyorum.”
Sık yapılan yanlışlar
- Yanlış: Rusçada “müzik” kelimesi Türkçedeki gibi müzik diye yazılır. Doğrusu: Doğrusu музыка (muzıka) şeklindedir. Özellikle ы (ı) sesi Türkçedeki “ı” sesine yakındır; kelime “muzika” değil, “muzıka”ya yakın okunur.
- Yanlış: спорт (sport) kelimesi her cümlede aynı biçimde kalır. Doğrusu: Genel olarak spor yaptığımızı söylerken Я занимаюсь спортом. (Ya zanimayus sportom.) kullanılır. Burada kelimenin sonu değişmiştir; başlangıçta kalıbı bütün olarak öğrenmek en güvenli yoldur.
- Yanlış: “Film izliyorum” demek için Я смотрю кино. (Ya smotryu kino.) yerine Türkçedeki gibi “kino yapıyorum” denir. Doğrusu: Rusçada “izlemek” fiili смотреть (smotret) sözcüğüdür. Bu nedenle doğru kalıp Я смотрю кино. (Ya smotryu kino.) şeklindedir.
- Yanlış: Rusçada и (i) bağlacı Türkçedeki “ve” gibi okunur. Doğrusu: и (i) “ve” anlamına gelir ve “i” diye okunur. Örneğin музыка и кино (muzıka i kino) “müzik ve sinema” demektir.
Bir adım ileri
Bir üst sınıfta hobiler yalnızca kelime olarak değil, daha uzun günlük rutin cümleleriyle anlatılabilir. Öğrenciler hangi gün ve saatlerde spor yaptıklarını, kiminle film izlediklerini ve hangi müzik türünü sevdiklerini söylemeye başlayabilir. Ayrıca нравится (nravitsa) yapısı ile “hoşuma gidiyor” anlamındaki farklı anlatımlar öğrenilebilir. Böylece kısa cevaplardan birkaç cümlelik kişisel tanıtımlara geçilir.
Özet
Rusçada temel hobi sözleri arasında спорт (sport), музыка (muzıka) ve кино (kino) bulunur. Я люблю... (Ya lyublyu...) kalıbı sevdiğimiz etkinlikleri, Я занимаюсь спортом. (Ya zanimayus sportom.) ve Я смотрю кино. (Ya smotryu kino.) ise belirli hobileri anlatmamıza yardım eder. Kısa sorular ve cevaplarla boş zamanımız hakkında anlaşılır biçimde konuşabiliriz.