Aile ağacını okuyup basit cümlelerle aile üyelerini tanıtabilir ve akrabalık ilişkilerini günlük konuşmalarda kullanabiliriz.
Üyeler sınırsız test çözer, dersi dinler, Bir'e Bir ders alır ve ilerlemesini görür. Üye olmadan 20 dakika deneyebilirsin.
Aile ağacını okuma
Aile ağacında kişiler genellikle kuşaklara göre yukarıdan aşağıya gösterilir. En üstte büyükanne ve büyükbaba, ortada anne ve baba, altta çocuklar bulunabilir. İtalyancada temel aile kelimeleri şunlardır: la famiglia (aile), la madre (anne), il padre (baba), la sorella (kız kardeş) ve il fratello (erkek kardeş).
Bir kişiyi tanıtırken önce adını, sonra aile ilişkisini söyleyebiliriz. Lei è mia madre. cümlesi “O benim annem.” demektir. Erkek bir kişi için Lui è mio padre. denir. Burada mia ve mio sözcükleri “benim” anlamındadır ve isimle uyum gösterir.
Örnek
Aile ağacının ortasında Anna, altında Luca varsa: Anna è la madre di Luca. — Anna, Luca'nın annesidir. Luca è il figlio di Anna. — Luca, Anna'nın oğludur.
Akrabalık kelimelerini tekrar etme
A1 düzeyinde aileyi anlatmak için az sayıda temel kelime yeterlidir. il nonno büyükbaba, la nonna büyükanne, lo zio dayı veya amca, la zia teyze veya hala, il cugino erkek kuzen ve la cugina kız kuzen demektir. İtalyancada Türkçedeki bazı ayrımlar tek kelimeyle karşılanır; örneğin hem amca hem dayı için lo zio kullanılabilir.
Birden fazla kişiden söz ederken kelimenin çoğul biçimine dikkat ederiz. il fratello kelimesinin çoğulu i fratelli, la sorella kelimesinin çoğulu le sorelle olur. Karışık bir erkek ve kız kardeş grubu için de i fratelli kullanılabilir. Ho una sorella. “Bir kız kardeşim var.”, Ho due fratelli. ise “İki erkek kardeşim var.” anlamındadır.
Örnek
Bir sınıf fotoğrafındaki aileyi anlatma: Questa è mia nonna. Questo è mio zio. Lei è mia cugina. — Bu benim büyükannem. Bu benim amcam/dayım. O benim kız kuzenim.
Dört kişilik aileyi tanıtma
Bir aileyi tanıtırken Questo è... ve Questa è... kalıplarını kullanabiliriz. Questo erkek, questa kadın kişi veya isimlerle kullanılır. Örneğin Questo è mio padre. “Bu benim babam.”, Questa è mia madre. “Bu benim annem.” demektir.
Ailede kaç kişi olduğunu söylemek için Siamo in quattro. kalıbı kullanılabilir. Bu cümle “Dört kişiyiz.” anlamındadır. Kardeşimizin yaşını söylemek istersek Mia sorella ha dodici anni. diyebiliriz. İtalyancada yaş belirtirken Türkçedeki “olmak” yerine avere, yani “sahip olmak” fiili kullanılır.
Örnek
Kısa diyalog: Chi è lui? — O kim? È mio fratello Marco. — O benim kardeşim Marco. Quanti anni ha? — Kaç yaşında? Ha dieci anni. — On yaşında.
Soru-cevapla aile ağacını anlatma
Aile ağacını anlatırken kısa sorular konuşmayı kolaylaştırır. Chi è? “Kim?” demektir. È tua madre? “O senin annen mi?” sorusuna Sì, è mia madre. veya No, è mia zia. diye cevap verebiliriz. Tuo erkek isimlerle, tua kadın isimlerle kullanılan “senin” anlamındaki sözcüklerdir.
Di chi è? kalıbı tek başına genellikle “Kimin?” veya “Kime ait?” anlamına gelir; bu nedenle bir kişinin akrabalık ilişkisini sormak için A1 düzeyinde È il fratello di Anna? sorusu daha uygundur. Olumlu cevap Sì, è il fratello di Anna., olumsuz cevap ise No, è il cugino di Anna. olabilir. di sözcüğü burada “-ın/-in” anlamıyla ilişki kurar.
Örnek
Çözümlü konuşma: È tua nonna? — O senin büyükannen mi? No, non è mia nonna. È mia zia. — Hayır, o benim büyükannem değil. O benim teyzem/halam. Olumsuzluk için non sözcüğünün fiilden önce geldiğine dikkat edilir.
Fotoğraf ve anı üzerinden anlatma
Fotoğraf albümü, aile ağacını gerçek yaşamla ilişkilendirmek için güzel bir araçtır. Bir fotoğrafı gösterirken Questa è una foto della mia famiglia. diyebiliriz. Bu cümle “Bu, ailemin bir fotoğrafı.” anlamına gelir. Kişileri sırayla tanıtmak için Qui c'è mio nonno. ve Qui ci sono i miei cugini. ifadeleri kullanılabilir.
Geçmişteki bir fotoğrafı anlatırken A1 düzeyinde basit cümleler yeterlidir. Questa è mia madre. È giovane. cümleleri “Bu benim annem. Genç.” demektir. Fotoğraftaki kişilerin nerede olduğunu söylemek için Siamo a casa. yani “Evdeyiz.” veya Siamo al parco. yani “Parktayız.” denebilir.
Örnek
Albüm anlatımı: Questa è una foto della mia famiglia. Qui ci sono i miei nonni. Questa è mia madre e questo è mio padre. Io sono qui. — Bu, ailemin bir fotoğrafı. Burada büyükannem ve büyükbabam var. Bu benim annem, bu da babam. Ben buradayım.
Kendi aile ağacını anlatma ve tekrar
Kendi aile ağacınızı anlatırken önce genel bilgiyi, sonra kişileri ve ilişkileri söyleyin. Örneğin Questa è la mia famiglia. diyerek başlayın. Ardından Siamo in cinque. veya Ho un fratello. gibi kısa bilgiler ekleyin. Her cümlede tek bir ilişkiyi anlatmak, dinleyenin aile ağacını daha kolay izlemesini sağlar.
Konuşma öncesinde kelimeleri yüksek sesle tekrar edebilirsiniz: madre “madre”, padre “padre”, nonna “non-na”, fratello “fratello”, sorella “sorella”. nonno ve nonna kelimelerinde çift n sesi belirgindir; bu kelimeler yaklaşık olarak “non-no” ve “non-na” şeklinde söylenir. figlio kelimesindeki gli birleşimi yaklaşık “ly” sesine yaklaşır: “filyo”.
Örnek
Örnek sunum: Questa è la mia famiglia. Siamo in quattro. Questo è mio padre, Paolo. Questa è mia madre, Lucia. Ho una sorella. Si chiama Sara. Mia nonna abita vicino a noi. — Bu benim ailem. Dört kişiyiz. Bu benim babam Paolo. Bu benim annem Lucia. Bir kız kardeşim var. Onun adı Sara. Büyükannem bizim yakınımızda oturuyor.
Sık yapılan yanlışlar
- Yanlış: Questo è mia madre. ve Questa è mio padre. biçimlerini karıştırmak. Doğrusu: Questo erkek, questa kadın kişi veya isimlerle kullanılır. Doğru biçimler Questo è mio padre. ve Questa è mia madre. şeklindedir.
- Yanlış: İtalyancada amca, dayı, teyze ve halanın her biri için ayrı temel kelime olduğunu düşünmek. Doğrusu: A1 düzeyinde hem amca hem dayı için lo zio, hem teyze hem hala için la zia kullanılabilir. Gerekirse ilişkinin anne veya baba tarafından olduğu ayrıca açıklanır.
- Yanlış: Ho dodici anni. yerine “Ben on iki yaşım” anlamında Sono dodici anni. demek. Doğrusu: İtalyancada yaş söylerken avere fiili kullanılır: Ho dodici anni. — On iki yaşındayım.
- Yanlış: Olumsuz cümlede non sözcüğünü fiilden sonra kullanmak: È non mia sorella. Doğrusu: Olumsuzluk sözcüğü non fiilden önce gelir: Non è mia sorella. — O benim kız kardeşim değil.
Bir adım ileri
Bir üst sınıfta aileyi yalnızca akrabalık kelimeleriyle değil, günlük yaşam ve kişilik özellikleriyle daha ayrıntılı anlatmaya başlayacaksınız. È mio fratello e ha quindici anni. gibi bağlaçlı cümleler kurabilir, aile bireylerinin nerede yaşadığını söyleyebilirsiniz. Ayrıca iyelik yapıları, çoğul biçimler ve daha uzun tanıtma metinleri üzerinde çalışacaksınız. Fotoğraf veya aile ağacı hakkında kısa bir sunum hazırlamak da bir sonraki adım olabilir.
Özet
Aile ağacını anlatırken temel akrabalık kelimelerini ve Questo è..., Questa è... kalıplarını kullanırız. mio, mia, tuo ve tua sözcükleri isimle uyumlu olmalıdır. Kısa soru-cevaplar, fotoğraf anlatımı ve kendi aile ağacımızı tanıtma, bu konuyu günlük iletişimde kullanmamızı sağlar.