Aile üyelerini basit İtalyanca kalıplarla tanıtabilir, onların kim olduğunu ve ailedeki yerini söyleyebiliriz.
Üyeler sınırsız test çözer, dersi dinler, Bir'e Bir ders alır ve ilerlemesini görür. Üye olmadan 20 dakika deneyebilirsin.
Aile üyelerinin adlarını öğrenme
Aileyi tanıtmak için önce temel aile kelimelerini öğreniriz. Anne için madre, baba için padre, erkek kardeş için fratello, kız kardeş için sorella deriz. Büyükbaba nonno, büyükanne nonna, amca veya dayı zio, hala veya teyze ise zia olur.
İtalyancada bazı sesler Türkçedekinden farklıdır. famiglia kelimesi yaklaşık olarak “fa-mil-ya”, figlio kelimesi “fil-yo” diye söylenir. fratello “fra-tel-lo”, sorella ise “so-rel-la” şeklinde okunur; çift ünsüzleri belirgin söylemeye çalışırız.
Örnek
madre — anne; padre — baba; fratello — erkek kardeş; sorella — kız kardeş. Örnek: Questa è mia sorella. — Bu benim kız kardeşim.
Bir aile üyesini tanıtma
Bir kişiyi tanıtırken en temel kalıp Questo è... veya Questa è... biçimindedir. Erkek bir aile üyesi için Questo è, kadın bir aile üyesi için Questa è kullanılır. Bu kalıpların Türkçe karşılığı “Bu...” şeklindedir.
Aile üyelerinden söz ederken iyelik bildirmek için mio ve mia kelimelerini kullanırız. mio erkek isimlerle, mia kadın isimlerle birlikte görülür: mio padre “babam”, mia madre “annem” demektir. Cümledeki kişi kadın ya da erkek olduğuna göre Questo ve Questa biçimini seçeriz.
Örnek
Çözümlü örnek: “Bu benim annem.” cümlesinde kişi kadın olduğu için Questa kullanılır; “anne” kelimesi de kadın olduğu için mia gelir. Doğru cümle: Questa è mia madre. — Bu benim annem. Erkek bir kişi için: Questo è mio padre. — Bu benim babam.
Kaç kardeşimiz olduğunu söyleme
Aileyi daha ayrıntılı tanıtmak için kardeş sayımızı söyleyebiliriz. Bunun için Ho... kalıbını kullanırız; anlamı “Benim ... var”dır. Ho un fratello. “Bir erkek kardeşim var.”, Ho una sorella. ise “Bir kız kardeşim var.” demektir.
Birden fazla kişiden söz ederken isim çoğul olur. due fratelli “iki erkek kardeş” veya genel olarak iki kardeş anlamına gelebilir; due sorelle “iki kız kardeş” demektir. Kişi sayısını belirtmek istemezsek Ho fratelli e sorelle. diyebiliriz; bu cümle “Kardeşlerim var.” anlamına gelir.
Örnek
Kısa albüm anlatımı: Questa è mia madre. Questo è mio padre. Ho un fratello e una sorella. — Bu benim annem. Bu benim babam. Bir erkek kardeşim ve bir kız kardeşim var. Burada e bağlacı “ve” anlamındadır.
Aile fotoğrafını anlatma
Bir fotoğraf gösterirken konuşmaya Questa è la mia famiglia. cümlesiyle başlayabiliriz. Bu cümle “Bu benim ailem.” demektir. famiglia kadın türünde bir kelime olduğu için questa kullanılır; “benim ailem” derken la mia famiglia biçimi kullanılır.
Fotoğraftaki kişileri sırayla tanıtmak konuşmayı kolaylaştırır. Örneğin Questa è mia madre. Questo è mio padre. Lui è mio fratello. diyebiliriz. Lui “o” anlamında erkek kişi için, lei ise kadın kişi için kullanılır; böylece aynı ismi tekrar etmeden konuşabiliriz.
Örnek
Somut konuşma: Questa è la mia famiglia. Questa è mia madre, Anna. Questo è mio padre, Marco. Lui è mio fratello, Luca. — Bu benim ailem. Bu benim annem Anna. Bu benim babam Marco. O benim erkek kardeşim Luca. Fotoğraf gösterirken isim eklemek tanıtımı daha açık yapar.
Kısa bir aile tanıtımı hazırlama
A1 düzeyinde kısa bir aile tanıtımı üç veya dört cümleden oluşabilir. Önce kendimizi söyleyebiliriz: Mi chiamo Elif. Sonra ailemizi genel olarak tanıtırız: Questa è la mia famiglia. Son olarak bir veya iki aile üyesini ve kardeş sayımızı ekleriz.
Konuşma sırasında kısa ve açık cümleler kurmak yeterlidir. Karşımızdaki kişi anlamadığında Puoi ripetere, per favore? diyebiliriz; bu “Tekrar eder misin, lütfen?” anlamına gelir. Aile tanıtımında bütün aile üyelerini anlatmak zorunda değiliz; bildiğimiz kelimelerle doğru cümleler kurmamız daha önemlidir.
Örnek
Kısa diyalog: A: Chi è? — A: Bu kim? B: È mia sorella. — B: O benim kız kardeşim. A: Hai fratelli? — A: Kardeşlerin var mı? B: Sì, ho un fratello. — B: Evet, bir erkek kardeşim var. Tam tanıtım: Mi chiamo Deniz. Questa è la mia famiglia. Ho una sorella. Mia madre si chiama Ayşe. — Benim adım Deniz. Bu benim ailem. Bir kız kardeşim var. Annemin adı Ayşe.
Sık yapılan yanlışlar
- Yanlış: Questo è mia madre. demek doğrudur. Doğrusu: Doğrusu Questa è mia madre. biçimindedir. madre kadın türünde bir kelime olduğu için hem gösterme sözcüğü questa hem de iyelik sözcüğü mia seçilir.
- Yanlış: mio her aile isminden önce kullanılır. Doğrusu: mio erkek tekil isimlerle, mia kadın tekil isimlerle kullanılır. Bu nedenle mio padre ama mia madre deriz.
- Yanlış: Ho yalnızca sahip olunan eşyalar için kullanılır. Doğrusu: Ho hem eşya hem de aile üyeleri hakkında kullanılabilir. Ho un fratello. cümlesi “Bir erkek kardeşim var.” anlamına gelir.
- Yanlış: famiglia kelimesi Türkçedeki gibi “fa-mi-li-ya” okunur. Doğrusu: Yaklaşık telaffuz “fa-mil-ya”dır. gli birleşimi bu kelimede Türkçedeki “ly” sesine yaklaşır.
Bir adım ileri
Bir üst sınıfta aile üyelerini yalnızca adlandırmakla kalmayıp yaş, meslek, görünüş ve günlük alışkanlıkları hakkında da kısa cümleler kurabilirsiniz. Örneğin Mia madre ha quarant’anni. “Annem kırk yaşında.” ve Mio padre lavora in ufficio. “Babam bir ofiste çalışıyor.” anlamına gelir. Ayrıca mio, mia, miei ve mie gibi iyelik biçimlerini daha ayrıntılı öğrenirsiniz. Böylece bir fotoğrafı birkaç cümleyle anlatabilir ve bir arkadaşınızın ailesi hakkında basit sorular sorabilirsiniz.
Özet
Aile tanıtırken temel kelimeler olarak madre, padre, fratello ve sorella kullanılır. Bir kişiyi tanıtmak için Questo è..., Questa è... ve sahip olduğumuz kardeşleri söylemek için Ho... kalıpları kullanılır. Fotoğraf veya albüm üzerinden kısa, doğru ve anlaşılır cümlelerle ailemizi tanıtabiliriz.