Seyahat, ulaşım ve tatil yeri kelimelerini öğrenerek basit İspanyolca iletişim kurabilir ve bir geziyi anlatabiliriz.
Üyeler sınırsız test çözer, dersi dinler, Bir'e Bir ders alır ve ilerlemesini görür. Üye olmadan 20 dakika deneyebilirsin.
Havaalanında: uçuş ve bavul
Havaalanında yolculukla ilgili temel kelimeler kullanılır. el aeropuerto havaalanı, la terminal terminal, el avión uçak, el vuelo uçuş, la maleta bavul ve el pasaporte pasaport demektir. Bir yolcuyu anlatırken el pasajero veya la pasajera denebilir.
Bir uçuş hakkında basit bilgi vermek için Mi vuelo sale a las ocho. denir. Bunun Türkçesi “Uçuşum saat sekizde kalkıyor.” anlamındadır. Birinin bavulunu sormak için ¿Dónde está mi maleta? yani “Bavulum nerede?” diyebiliriz. Havaalanında görevliye ¿Dónde está la puerta? diye sorarsak “Kapı nerede?” demiş oluruz.
Örnek
Örnek: Estoy en el aeropuerto. Tengo una maleta. — Havaalanındayım. Bir bavulum var. Burada estoy “-deyim” anlamını, tengo ise “sahibim/var” anlamını verir.
Şehir içinde: tramvay ve harita
Şehir gezilerinde ulaşım ve yön kelimeleri önemlidir. el tranvía tramvay, el autobús otobüs, la estación istasyon, el centro merkez, el mapa harita ve la calle sokak/cadde anlamına gelir. La plaza meydan, el parque park ve la fuente çeşme demektir.
Bir yere nasıl gidileceğini sormak için ¿Cómo voy al centro? kalıbı kullanılabilir. Türkçesi “Merkeze nasıl giderim?” demektir. Basit bir cevap Voy en tranvía. olabilir; bu cümle “Tramvayla gidiyorum.” anlamındadır. Bir yeri tanıtmak için La plaza está en el centro. denir: “Meydan merkezde.”
Örnek
Somut örnek: Bir turist haritaya bakarak ¿Dónde está el museo? diye sorar. Görevli Está cerca de la plaza. der. Karşılığı şöyledir: “Müze nerede?” — “Meydanın yakınında.”
Otelde: resepsiyon ve bagaj
Otele giriş yaparken el hotel otel, la recepción resepsiyon, la habitación oda, la llave anahtar ve el equipaje bagaj kelimeleri kullanılır. La reserva rezervasyon demektir. Otele gelen kişi el huésped, yani konuk olarak adlandırılabilir; ancak A1 düzeyinde turista kelimesi de yeterlidir.
Resepsiyonda Tengo una reserva. diyerek “Rezervasyonum var.” anlamını veririz. Oda numarasını sormak için ¿Cuál es el número de mi habitación? denebilir. Görevli Aquí está la llave. derse “Anahtar burada.” demiş olur. Bagajı geçici olarak bırakmak için ¿Puedo dejar el equipaje aquí? yani “Bagajı burada bırakabilir miyim?” sorusu kullanılabilir.
Örnek
Kısa diyalog: Recepcionista: Buenas tardes. ¿Tiene una reserva? — Resepsiyonist: İyi günler. Rezervasyonunuz var mı? Turista: Sí, tengo una reserva. — Turist: Evet, rezervasyonum var. Recepcionista: Aquí está la llave. — Resepsiyonist: Anahtar burada.
Tren istasyonunda: bilet ve platform
Tren yolculuğunda el tren tren, la estación de tren tren istasyonu, el andén platform, el billete bilet ve la salida kalkış kelimeleri kullanılır. La llegada varış, la hora saat ve el destino gidilecek yer/hedef anlamındadır. Bazı İspanyolca konuşulan ülkelerde bilet için el boleto kelimesi de kullanılır.
Bilet almak için Quiero un billete para Madrid. denir. Türkçesi “Madrid için bir bilet istiyorum.” anlamındadır. Saat sormak için ¿A qué hora sale el tren? yani “Tren saat kaçta kalkıyor?” diyebiliriz. Platformu öğrenmek için ¿Cuál es el andén? sorusu kullanılır. Bu soru “Platform hangisi?” demektir.
Örnek
Somut olay: Bir öğrenci istasyonda Quiero un billete para Valencia. der. Görevli El tren sale a las diez. diye cevap verir. Anlamı şöyledir: “Valencia için bir bilet istiyorum.” — “Tren saat onda kalkıyor.”
Plajda: deniz ve tatil etkinlikleri
Tatil yerlerini anlatırken la playa plaj, el mar deniz, la arena kum, la sombrilla plaj şemsiyesi ve el sol güneş kelimeleri kullanılır. Las vacaciones tatil, el hotel otel ve la ciudad şehir demektir. Tatilde yapılan etkinlikler için nadar yüzmek, caminar yürümek ve visitar ziyaret etmek fiilleri kullanılabilir.
Bir tatil yerini tanıtmak için La playa es bonita. yani “Plaj güzel.” denebilir. Tatilde yapılan bir etkinliği anlatmak için En vacaciones, nado en el mar. cümlesi kullanılabilir; karşılığı “Tatilde denizde yüzerim.”dir. Hava durumunu basitçe söylemek için Hace sol. denir. Bu ifade kelime kelime “Güneş yapıyor.” gibi görünse de doğal Türkçe karşılığı “Güneşli.” veya “Güneş var.” şeklindedir.
Örnek
Kısa tatil anısı: En verano voy a la playa con mi familia. Nado en el mar y camino en la arena. — Yazın ailemle plaja giderim. Denizde yüzerim ve kumda yürürüm.
Sık yapılan yanlışlar
- Yanlış: “Bavul” için yalnızca el bagaje denir; la maleta yanlış bir kelimedir. Doğrusu: La maleta tek bir bavul veya valizdir. El equipaje genel olarak bagaj anlamına gelir; el bagaje de bazı bağlamlarda bagaj veya yük anlamında kullanılabilir.
- Yanlış: El mapa kelimesinin başında dişil artikel olduğu için la mapa denmelidir. Doğrusu: El mapa doğru kullanımdır. Kelimenin sonu “-a” ile bitse de artikeli erildir.
- Yanlış: “Tramvayla giderim.” demek için doğrudan Voy con tranvía. denir. Doğrusu: Ulaşım aracını belirtirken A1 düzeyinde Voy en tranvía. denir. Türkçesi “Tramvayla gidiyorum.” anlamındadır.
- Yanlış: İspanyolcada “plaj” kelimesi erkek cinsiyetlidir ve el playa denir. Doğrusu: Doğru kullanım la playa şeklindedir. Kelimenin artikeli dişildir.
Bir adım ileri
Bir üst sınıfta bu kelimelerle daha uzun seyahat planları ve geçmiş tatil anıları anlatılabilir. Öğrenciler El año pasado fui a... gibi geçmiş zaman kalıplarını ve Primero..., después... gibi olay sıralama ifadelerini öğrenebilir. Ayrıca otelde sorun bildirme, bilet değişikliği isteme ve ayrıntılı yol tarifi verme çalışmaları yapılabilir. Böylece tek tek cümlelerden kısa bir seyahat günlüğüne geçilir.
Özet
Havaalanı, şehir, otel, tren istasyonu ve plaj için temel İspanyolca kelimeleri öğrendik. Bilet sorma, yön öğrenme, rezervasyon belirtme ve tatil etkinliklerini anlatma kalıplarını kullandık. Bu kelimelerle günlük seyahat durumlarında kısa ve anlaşılır iletişim kurabiliriz.