Aile ağacını İngilizce anlatmak, A1 öğrencisinin temel aile sözcüklerini ve sahiplik kalıplarını gerçek kişiler üzerinde kullanmasını sağlar.
Üyeler sınırsız test çözer, dersi dinler, Bir'e Bir ders alır ve ilerlemesini görür. Üye olmadan 20 dakika deneyebilirsin.
Aile ağacı: ne işe yarar ve dünyada nasıl öğretilir
Aile ağacı, kişilerin birbirine anne, baba, çocuk veya kardeş olarak nasıl bağlandığını gösteren bir şemadır. İngilizce A1 derslerinde bu şema, kelimeleri duvardaki bir liste gibi ezberletmek yerine bir yüz ve bir çizgiyle bağlamak için kullanılır. Birçok ülkede öğretmen önce kendi basit ağacını tahtaya çizer, sonra öğrencilerden kendi ağaçlarını çizmelerini ister. Amaç, öğrencinin This is my mother. (dis iz may madır = Bu benim annem) cümlesini kendi hayatı için kurmasıdır.
Günlük hayatta bu dil, bir doğum günü fotoğrafında veya yeni bir komşuyla konuşurken çıkar. Biri size telefonunu uzatır; siz Who is this? (hu iz dis = Bu kim) dersiniz. Karşınızdaki This is my grandfather. (dis iz may grendfadır = Bu benim büyükbabam) diye cevaplar. CEFR A1 can-do hedefi şudur: Kendi ailenizi çok basit sözcüklerle tanıtabilir, yakınlık bildiren kısa cümleler kurabilirsiniz. Dil sınıfında ağaç bir soy araştırması değil, konuşma bahanesidir.
Örnek
Örnek mini ağaç. Ayşe'nin ailesi dört kişidir. This is Ayşe. (dis iz Ayşe = Bu Ayşe.) This is her father. (dis iz hör fadır = Bu onun babası.) This is her mother. (dis iz hör madır = Bu onun annesi.) This is her brother. (dis iz hör bradır = Bu onun erkek kardeşi.) She has one brother. (şi hez van bradır = Onun bir erkek kardeşi var.) Ağaçta her kutu bir kişi, her çizgi bir ilişkidir.
Aile üyeleri: sözcükler, telaffuz ve yakınlık
Çekirdek ailede şu sözcükler yeterlidir: mother (madır = anne), father (fadır = baba), parents (perınts = anne ve baba), sister (sistır = kız kardeş), brother (bradır = erkek kardeş), son (san = oğul), daughter (dotır = kız çocuk), baby (beybi = bebek), children (çildrın = çocuklar). Büyükanne ve büyükbaba için grandmother (grendmadır) ve grandfather (grendfadır) kullanılır. Biraz daha geniş dairede aunt (ant = teyze veya hala), uncle (ankıl = amca veya dayı) ve cousin (kazın = kuzen) gelir. İngilizce teyze ile halayı, amca ile dayıyı ayırmaz; bağlam söyler.
İlişki kurarken üç kalıp A1 için yeterlidir. Tanıtma: This is my mother. Olmak fiili: She is my sister. Sahip olmak: I have two brothers. (ay hev tu bradırz = İki erkek kardeşim var.) Çoğul -s unutulmaz. Kişi sayısı sorulurken kalıp şudur: How many people are there in your family? (hav meni pipıl ar der in yor femıli = Ailende kaç kişi var?) Cevap: There are four people in my family. Arkadaş akraba değildir ama aynı derste yan yana gelir: friend (frend), best friend (best frend). Evlilik bağları: husband (hazbınd), wife (wayf). mother ve father içindeki th sesi Türkçede yoktur; dil dişlerin arasına hafifçe değerek yumuşak bir sızlama yapılır.
Örnek
Sınıfta somut bir tur. Öğretmen bir fotoğraf tutar. This is my family. (dis iz may femıli = Bu benim ailem.) This is my father. His name is Hasan. (hiz neym iz Hasan = Onun adı Hasan.) This is my mother. Her name is Elif. I have one sister. Her name is Zeynep. Öğrenci aynı turu kendi fotoğrafıyla tekrarlar. Her yeni yüzde önce This is..., sonra my / his / her, sonra ad gelir.
Sahiplik tekrarı: my, your, his, her, our, their ve 's
Sahiplik sıfatı, bir şeyin veya bir kişinin kime ait olduğunu ismin önüne koyarak söyler. A1 listesi şudur: my (may = benim), your (yor = senin / sizin), his (hiz = onun, erkek), her (hör = onun, kadın), our (avır = bizim), their (deır = onların). Sonra isim gelir: my mother, his bag, their house. Türkçedeki onun sözcüğü cinsiyet taşımaz; İngilizcede bakmanız gereken şey, sahibin kadın mı erkek mi olduğudur. Ayşe'nin babası için her father, Mehmet'in annesi için his mother denir.
İsimden sonra kesme ve s de sahiplik bildirir: Tom's sister (Tomz sistır = Tom'un kız kardeşi), my father's car (may fadırz kar = babamın arabası). Bu -s, çoğul -s ile karışmasın. sisters birden fazla kız kardeş demektir; sister's ise kız kardeşin bir şeyi demektir. A1 cümleleri kısa tutulur: This is my mother's bag. Soru kalıbı: Whose bag is this? (huz beg iz dis = Bu kimin çantası?) Cevap: It is her bag. Sahiplik sıfatı ile özne zamirini karıştırmayın. He özne, his sahipliktir. Doğru ad cümlesi: His name is Can. Çoğul sahip: Our grandmother is at home. Their children are students.
Örnek
Çözümlü mini alıştırma. Durum: Leyla'nın bir erkek kardeşi vardır; adı Burak'tır. Burak'ın bir çantası vardır. Cümleler: This is Leyla. This is her brother. His name is Burak. This is Burak's bag. It is his bag. Her satırda önce kişi, sonra sahip, sonra nesne gelir. Türkçe düşünüp onun deyip geçmeyin; önce sahibin kadın mı erkek mi olduğunu seçin.
Aile ağacını anlatma: kalıplar ve kısa diyalog
Ağacı anlatırken sıra sabittir. Önce kendiniz: I am Deniz. Sonra anne ve baba: This is my mother. This is my father. Sonra kardeşler: I have two sisters. Sonra büyükanne ve büyükbaba; varsa aunt, uncle, cousin. Her kişi için üç bilgi yeter: kim, yakınlık, ad. İsterseniz yaş veya meslek eklenir. A1 meslekleri kısa tutulur: teacher (tiçır = öğretmen), doctor (doktır = doktor), student (stüdınt = öğrenci). She is a teacher. cümlesinde a unutulmaz.
Soru sormak, anlatmak kadar önemlidir. Temel sorular şunlardır: Who is this? Who is she? What is his name? How old is she? (hav old iz şi = O kaç yaşında?) How many sisters do you have? (hav meni sistırz du yu hev = Kaç kız kardeşin var?) Cevaplar kısa ve tam cümle olabilir. Ağaç üzerinde parmakla göstererek konuşmak, cümleyi boşlukta kurmaktan daha kolaydır. Kalıpları ezbere değil, kendi ağacınıza uygulayın; adları ve sayıları değiştirmek gerçek iletişimdir.
Örnek
Diyalog. A: Who is this? (Bu kim?) B: This is my mother. (Bu benim annem.) A: What is her name? (Onun adı ne?) B: Her name is Selma. (Onun adı Selma.) A: Who is this man? (Bu adam kim?) B: He is my uncle. He is my father's brother. (O benim amcam. O babamın erkek kardeşi.) A: How many people are there in your family? B: There are five people in my family. (Ailemde beş kişi var.) Bu diyalog bir fotoğraf veya tahtadaki ağaç olmadan zayıf kalır; nesne görünür olsun.
Arkadaşlar, fotoğraflar ve günlük konuşma
Aile ağacı bittikten sonra aynı kalıplar arkadaşlara kayar. This is my friend. His name is Emre. He is fifteen. He is a student. We are friends. (vi ar frendz = Biz arkadaşız.) Fotoğraf göstermek, dünyadaki A1 sınıflarının en sık kullandığı tekniktir çünkü öğrenci kendi hayatını getirir ve dinleyici gerçekten bilgi ister. Bir doğum günü, bir piknik veya okul bahçesi resmi, family ile friends sözcüklerini aynı karede birleştirir.
Günlük hayatta bu cümleler koridorda, serviste ve ev ziyaretinde çıkar. Kapı açılır: This is my friend, Mert. Masada: This is my grandmother. Telefonda bir fotoğraf: These are my parents. (diz ar may perınts = Bunlar benim annem ve babam.) Tekil için this is, çoğul için these are kullanılır. Sosyal ortamda nazik bir soru da A1'dedir: How is your family? (hav iz yor femıli = Ailen nasıl?) Cevap basit tutulur: They are fine. (dey ar fayn = Onlar iyiler.)
Örnek
Somut sahne. Okul bahçesinde Ece, yanındaki kızı tanıtır. This is my best friend. Her name is Duru. She is fourteen. She is in my class. (şi iz in may klas = O benim sınıfımda.) Öğretmen sorar: Do you have a brother? Ece: Yes, I do. This is his photo. His name is Kaan. Aynı sahiplik sıfatları hem ailede hem arkadaşta çalışır; yeni bir dilbilgisi yoktur, yalnızca yeni yüzler vardır.
Türkçe konuşanların sık düştüğü tuzaklar
Birinci tuzak, cinsiyetsiz onun sözcüğüdür. Türkçe his ile her ayırmaz; eliniz otomatik olarak birini seçer ve sıkça yanılır. Çözüm: cümleyi kurmadan önce sahibe bakın, kadınsa her, erkekse his deyin. İkinci tuzak, brother ve sister ayrımıdır. Türkçe kardeş yeter; İngilizcede cinsiyet zorunludur. Üçüncü tuzak, sayı cümlesidir. My family is five. demeyin. Doğrusu There are five people in my family. Kardeş sayısı için ise I have two brothers. doğrudur.
Dördüncü tuzak, kesme s ile çoğul s karışmasıdır. my sister's bag bir kız kardeşin çantasıdır. Beşinci tuzak, ad cümlesidir: He name is... yerine His name is... Altıncı tuzak, meslek önündeki a eksikliğidir: She is a teacher. Yedinci tuzak, çoğul ekin unutulmasıdır: two brothers. Bu hataların hepsi Türkçenin İngilizceye bire bir çevrilmesinden doğar. Çeviri cümlesi değil, kalıp cümle kurun. Her cümleden önce üç kutu işaretleyin: sahip kim, cinsiyet ne, tekil mi çoğul mu.
Örnek
Yanlış ve doğru yan yana. Yanlış: My family is four. Doğru: There are four people in my family. Yanlış: He name is Can. Doğru: His name is Can. Yanlış: This is my father car. Doğru: This is my father's car. Yanlış: I have two sister. Doğru: I have two sisters. Yanlış: She is teacher. Doğru: She is a teacher. Her doğrunun yanında telaffuzu bir kez yüksek sesle okuyun.
Sık yapılan yanlışlar
- Yanlış: Türkçedeki onun her zaman tek bir İngilizce sözcüğe gider; his ile her rastgele seçilir. Doğrusu: Sahip erkekse his, kadınsa her kullanılır. Önce sahibin cinsiyetine bakın, sonra sıfatı koyun.
- Yanlış: brother ve sister yerine tek bir kardeş sözcüğü yeter, cinsiyet söylemeye gerek yoktur. Doğrusu: İngilizcede cinsiyet zorunludur: erkek kardeş brother, kız kardeş sister. sibling A1 hedefi değildir.
- Yanlış: My family is five. veya I have four family. aile büyüklüğünü anlatır. Doğrusu: Kişi sayısı için There are five people in my family. deyin. Kardeş sayısı ayrı kalıptır: I have two brothers.
- Yanlış: This is my father car. ve He name is Ali. Türkçedeki iyelik ekine benzer diye doğrudur. Doğrusu: Eşya ve akrabalıkta ya sahiplik sıfatı ya da isim artı 's gerekir: my father's car, His name is Ali.
- Yanlış: two brother, She is teacher. gibi eksik ekli cümleler A1'de anlaşılır diye yeterlidir. Doğrusu: Çoğul -s ve meslek önündeki a A1'de zorunludur: two brothers, She is a teacher.
Bir adım ileri
Bir üst basamakta, A2'de, aynı aile konusu genişler: daha uzak akrabalar, görünüş ve kişilik sıfatları, aile rutinleri ve geçmiş zamanla kısa hayat hikâyesi gelir. Sahiplikte mine, yours, hers gibi zamirler ve daha sık whose soruları eklenir. A1'de kurduğunuz This is my mother. cümlesi A2'de My mother is tall and she works in a hospital. gibi biraz daha uzun bir tanıtmaya döner. Şimdilik kalıbı doğru ve eksiksiz kurmak, o adımın temelidir.
Özet
Aile ağacı, A1'de hem sözcük hem sahiplik tekrarı için somut bir sahnedir. This is my..., I have... ve his / her kalıplarını fotoğraf üzerinde kullanın. Türkçeden gelen cinsiyet, çoğul ve 's tuzaklarını her cümlede üç kutuyla kontrol edin.