Hayallerini ve gelecek planlarını Fransızca anlatmak için uygun gelecek zaman yapılarını seçebilir, kısa bir röportaj yapabilir ve anlaşılır bir plan metni yazabilirsin.
Üyeler sınırsız test çözer, dersi dinler, Bir'e Bir ders alır ve ilerlemesini görür. Üye olmadan 20 dakika deneyebilirsin.
1. Hayal, istek ve hedefleri ifade etme
Hayallerden söz ederken önce ne istediğimizi, sonra bunun neden önemli olduğunu söyleyebiliriz. Fransızcada istek belirtmek için je voudrais yani “isterdim”; j'aimerais yani “isterdim, arzu ederdim” kullanılır. Bu yapılar, doğrudan istek bildiren je veux ifadesine göre daha yumuşak veya nazik olabilir. Bir hedefi açıkça anlatmak için mon rêve est de... yani “hayalim...” kalıbı işe yarar.
Gelecekteki bir dileği anlatırken je rêve de ve j'espère kalıpları da kullanılır. Bu yapılardan sonra çoğunlukla mastar gelir: Je rêve de voyager en France. “Fransa'ya seyahat etmeyi hayal ediyorum” demektir. Telaffuz ipucu: je voudrais yaklaşık “jö vud-re”, j'aimerais yaklaşık “jem-re” şeklinde söylenir; Fransızcadaki burun seslerinde n veya m seslerini belirgin biçimde söylememeye dikkat etmek gerekir.
Örnek
Örnek: Mon rêve est de devenir médecin parce que j'aime aider les gens. Türkçesi: “Hayalim doktor olmak, çünkü insanlara yardım etmeyi seviyorum.” Burada mon rêve est de hayali, devenir médecin ise hedefi anlatır. Cümleyi daha kişisel yapmak için sonuna parce que... ile neden eklenebilir.
2. Gelecek zamanları doğru seçme
Yakın ve yapılması planlanmış bir gelecek için aller fiilinin şimdiki zaman biçimi ile mastar kullanılır. Bu yapıya futur proche denir: Je vais commencer un cours de français. “Bir Fransızca kursuna başlayacağım” anlamındadır. Yakın zamanda gerçekleşecek veya karar verilmiş planlarda bu yapı günlük konuşmada çok yaygındır.
Daha uzak, genel veya tahmin edilen gelecek için futur simple kullanılabilir. Örneğin Je travaillerai dans une entreprise internationale. “Uluslararası bir şirkette çalışacağım” demektir. B1 düzeyinde bütün çekimleri ezberlemek yerine sık kullanılan biçimleri tanımak önemlidir: je serai “olacağım”, j'aurai “sahip olacağım”, je ferai “yapacağım” ve j'irai “gideceğim”.
Örnek
Çözümlü örnek: “Bu yaz Paris'e gitmek için bilet aldım” cümlesinde plan yakın ve belirgindir. Bu nedenle Je vais aller à Paris cet été. denebilir. “Bir gün Paris'te yaşayacağım” ise daha uzak bir hedef olduğundan Un jour, je vivrai à Paris. biçimi uygundur. İlk cümlede vais aller yakın planı, ikinci cümlede vivrai genel gelecek hedefini gösterir.
3. Kısa röportaj kurma ve cevaplama
Kısa bir röportajda soruların sırası konuşmayı düzenler. Önce kişinin hayali, sonra planı, nedeni ve atacağı ilk adım sorulabilir. Örneğin Quel est ton rêve? “Hayalin nedir?”, Que vas-tu faire l'année prochaine? “Gelecek yıl ne yapacaksın?” ve Pourquoi? “Neden?” soruları B1 düzeyinde kullanışlıdır.
Cevap verirken tek kelime yerine kısa ama bağlantılı cümleler kurmak daha etkilidir. Je voudrais étudier à l'étranger parce que je veux découvrir une autre culture. “Yurt dışında okumak isterdim, çünkü başka bir kültürü keşfetmek istiyorum” demektir. Konuşmayı sürdürmek için Et toi? “Ya sen?” veya À mon avis... “Bence...” ifadeleri kullanılabilir.
Örnek
Kısa röportaj: — Quel est ton projet pour l'avenir? — Je vais faire des études de tourisme. Je voudrais travailler dans un hôtel et parler avec des visiteurs étrangers. — Qu'est-ce que tu vas faire pour te préparer? — Je vais améliorer mon français et faire un stage. Türkçesi: “Gelecek planın nedir? Turizm eğitimi alacağım. Bir otelde çalışmak ve yabancı ziyaretçilerle konuşmak isterdim. Hazırlanmak için ne yapacaksın? Fransızcamı geliştireceğim ve staj yapacağım.”
4. Plan metnini düzenleme ve bağlama
Kısa bir plan metni giriş, hedef, neden, hazırlık ve sonuç bölümlerinden oluşabilir. Metni bağlamak için d'abord “önce”, ensuite “sonra”, parce que “çünkü”, mais “ama” ve enfin “son olarak” kullanılabilir. Bu bağlaçlar cümleleri yalnızca art arda sıralamak yerine düşünceleri birbirine bağlar.
Bir plan yazmadan önce anahtar kelimelerle küçük bir zihin haritası hazırlamak yararlıdır: eğitim, iş, beceri, zaman ve neden. Her cümlede tek bir ana düşünce vermeye çalışmalısın. Zaman ifadeleri de metni açıklaştırır: l'année prochaine “gelecek yıl”, dans cinq ans “beş yıl sonra” ve plus tard “daha sonra, ileride”.
Örnek
Somut plan metni: L'année prochaine, je vais suivre un cours d'informatique. Ensuite, je ferai un stage dans une petite entreprise. Je voudrais travailler dans le domaine de la technologie parce que j'aime résoudre des problèmes. Enfin, je continuerai à apprendre le français pour communiquer avec des collègues étrangers. Türkçesi: “Gelecek yıl bir bilgisayar kursuna katılacağım. Sonra küçük bir şirkette staj yapacağım. Sorun çözmeyi sevdiğim için teknoloji alanında çalışmak isterdim. Son olarak yabancı iş arkadaşlarımla iletişim kurmak için Fransızca öğrenmeye devam edeceğim.”
5. Konuşma ve telaffuz için hazırlık
Bir röportajdan veya sınıf sunumundan önce metni birkaç kez sesli okumak yararlıdır. Önce anlamı kavramalı, sonra cümleleri küçük anlam gruplarına ayırmalısın. Örneğin L'année prochaine / je vais étudier / dans une autre ville. cümlesinde anlam grupları arasında kısa duraklamalar yapılabilir.
Fransızcada bazı son ünsüzler her zaman okunmaz; ancak başlangıç düzeyinde bütün istisnaları ezberlemek yerine dinleme ve tekrar yapmaya odaklanmak daha doğrudur. Je serai yaklaşık “jö sə-re”, j'aurai yaklaşık “jore” ve j'irai yaklaşık “jire” diye söylenir. Telaffuz uygulaması kullanırken yalnızca puana değil, kelimenin anlamına ve cümle içindeki akışına da dikkat etmelisin.
Örnek
Uygulama: Öğrenci şu cümleyi üç aşamada çalışabilir: Je vais améliorer mon français pour réaliser mon projet. Önce cümleyi dinler, sonra Je vais améliorer ve mon français gibi grupları tekrarlar, son olarak bütün cümleyi doğal hızda söyler. Türkçesi: “Projemi gerçekleştirmek için Fransızcamı geliştireceğim.”
6. Planları koşula ve esnekliğe bağlama
Gelecek planları her zaman kesin olmayabilir. Bir koşuldan söz etmek için B1 düzeyinde si ile başlayan cümleler kullanılabilir: Si j'ai le temps, je ferai un voyage en France. “Vaktim olursa Fransa'ya bir gezi yapacağım” demektir. Bu yapıda si bölümünden sonra genellikle şimdiki zaman, diğer bölümde gelecek zaman kullanılır.
Planını daha gerçekçi göstermek için kesin hedefle olasılığı ayırabilirsin. Je vais chercher un stage cet été, mais je ne sais pas encore où. cümlesi “Bu yaz staj arayacağım ama henüz nerede bulacağımı bilmiyorum” anlamındadır. Böylece hem kararını hem de henüz netleşmeyen ayrıntıyı anlatırsın; bu, gerçek hayattaki plan konuşmalarına daha yakındır.
Örnek
Örnek: Si je réussis mon examen, je voyagerai avec ma famille. Türkçesi: “Sınavımı geçersem ailemle seyahat edeceğim.” Burada si je réussis koşulu, je voyagerai ise koşul gerçekleşirse yapılacak planı verir. Plan kesin değilse Je voudrais voyager, mais cela dépend de mon budget. denebilir: “Seyahat etmek isterdim ama bu bütçeme bağlı.”
Sık yapılan yanlışlar
- Yanlış: Her gelecek planında yalnızca futur simple kullanılmalıdır. Doğrusu: Yakın ve düzenlenmiş planlarda futur proche çok doğaldır: Je vais commencer un cours. Daha uzak hedeflerde veya genel gelecek ifadelerinde futur simple kullanılabilir.
- Yanlış: Je veux ve je voudrais tamamen aynı derecede naziktir. Doğrusu: Je veux “istiyorum” anlamında daha doğrudan olabilir. Je voudrais ise “isterdim” anlamıyla daha yumuşak ve nazik bir istek belirtir.
- Yanlış: Je vais à étudier doğru bir gelecek zaman cümlesidir. Doğrusu: aller fiilinden sonra mastar doğrudan gelir: Je vais étudier. à burada kullanılmaz.
- Yanlış: Si cümlesinden sonra her zaman gelecek zaman gelmelidir. Doğrusu: Temel koşul yapısında si bölümünde çoğunlukla şimdiki zaman, ana cümlede gelecek zaman kullanılır: Si j'ai le temps, je sortirai.
Bir adım ileri
Bir üst sınıfta röportajlar daha uzun hâle gelebilir ve yalnızca planları değil, planların nedenlerini, olası sorunlarını ve alternatiflerini de açıklaman beklenebilir. Gelecekle ilgili varsayımlar ve öneriler için daha gelişmiş koşul yapılarıyla karşılaşabilirsin. Ayrıca özgeçmiş, motivasyon mektubu veya kısa bir eğitim ve kariyer sunumu hazırlayabilirsin. Bu nedenle şimdi bağlaçları doğru kullanmak, fikirlerini sıralamak ve konuşurken gerekçe vermek sonraki çalışmalar için sağlam bir temel oluşturur.
Özet
Hayallerini anlatırken je voudrais, j'aimerais ve mon rêve est de kalıplarını kullanabilirsin. Yakın planlar için futur proche, daha uzak veya genel hedefler için futur simple seçilebilir; kısa röportajlarda soru, cevap ve gerekçe sırası konuşmayı düzenler. Plan metnini bağlaçlar, zaman ifadeleri ve gerektiğinde si ile kurarak daha açık, gerçekçi ve anlaşılır hâle getirebilirsin.