Hafta sonu planı yapmak ve birini davet etmek için gün, etkinlik, zaman ve buluşma yerini basit İspanyolca cümlelerle söyleyebiliriz.
Üyeler sınırsız test çözer, dersi dinler, Bir'e Bir ders alır ve ilerlemesini görür. Üye olmadan 20 dakika deneyebilirsin.
1. Hafta sonu planını söyleme
Bir planı anlatırken önce gün veya zamanı, sonra yapacağımız etkinliği söyleyebiliriz. Hafta sonu için el sábado cumartesi, el domingo pazar ve el fin de semana hafta sonu demektir. Temel kalıp Este fin de semana voy a... şeklindedir. Bu kalıp Türkçede Bu hafta sonu ... yapacağım anlamına gelir.
Etkinliklerden bazıları ir al cine sinemaya gitmek, ir al parque parka gitmek, hacer deporte spor yapmak ve ver una película film izlemektir. Voy a ifadesinden sonra etkinlik gelir. Telaffuz için Este fin de semana voy a ir al parque. cümlesini yaklaşık olarak Este fin de semana boy a ir al parke şeklinde okuyabiliriz; İspanyolcadaki j sesi bu örnekte bulunmaz.
Örnek
Este fin de semana voy a ir al cine. — Bu hafta sonu sinemaya gideceğim. El domingo voy a hacer deporte. — Pazar günü spor yapacağım. Burada voy a gelecek zamana ilişkin planı, ir ise gitmek fiilini gösterir.
2. Davet etme ve öneride bulunma
Bir arkadaşımızı davet etmek için en kullanışlı soru kalıplarından biri ¿Quieres...? ifadesidir. Bu ifade İster misin? anlamına gelir. ¿Quieres ir al cine? Sinemaya gitmek ister misin? demektir. Daha ortak bir öneri için ¿Vamos al parque? yani Parka gidelim mi? diyebiliriz.
Bir davete olumlu cevap verirken ¡Sí, claro! veya ¡Sí, buena idea! diyebiliriz. Bunlar Evet, tabii! ve Evet, iyi fikir! anlamındadır. Gelemiyorsak Lo siento, no puedo. yani Üzgünüm, gelemem diyebiliriz. Daveti kibarlaştırmak için cümlenin başına arkadaşımızın adını da ekleyebiliriz: María, ¿quieres ir al parque?
Örnek
Somut olay: Ana, cumartesi günü arkadaşına mesaj gönderir. Hola, Pablo. ¿Quieres ir al cine el sábado? — Merhaba Pablo. Cumartesi sinemaya gitmek ister misin? Pablo cevap verir: ¡Sí, claro! Buena idea. — Evet, tabii! İyi fikir.
3. Gün, saat ve buluşma yeri ekleme
Bir planın anlaşılır olması için günün yanında saat ve yer de söylenmelidir. Saat sormak için ¿A qué hora?, yani Saat kaçta? kullanılır. Saat vermek için a las cuatro dörtte veya a las seis altıda diyebiliriz. Buluşma yerini söylemek için en el parque parkta, en la plaza meydanda ve en la entrada girişte ifadeleri kullanılabilir.
Kısa bir plan cümlesi şu sırayla kurulabilir: gün, etkinlik, saat ve yer. Örneğin El sábado vamos al parque a las cuatro. cümlesinde cumartesi günü parka gitme planı ve saat bilgisi vardır. ¿Nos vemos en la entrada? ifadesi Girişte buluşalım mı? anlamına gelir. Nos vemos yaklaşık olarak nos vemos şeklinde okunur ve günlük konuşmada Buluşuruz anlamında kullanılır.
Örnek
Çözümlü örnek: Türkçe planımız "Cumartesi saat dörtte parkın girişinde buluşalım" olsun. Önce gün için El sábado, buluşma önerisi için nos vemos, yeri için en la entrada del parque, saati için a las cuatro seçilir. Tam cümle: El sábado nos vemos en la entrada del parque a las cuatro. — Cumartesi saat dörtte parkın girişinde buluşuruz.
4. Birlikte planı kesinleştirme
Bir planı oluştururken herkesin fikrini sormak önemlidir. ¿Qué hacemos? Ne yapıyoruz? veya Ne yapalım? anlamına gelir. Seçenek sunmak için Podemos ir al parque. yani Parka gidebiliriz diyebiliriz. Me gusta la idea. Bu fikri beğendim; Prefiero el cine. Sinemayı tercih ederim anlamındadır.
Plan kesinleştiğinde Vale Tamam, De acuerdo Anlaştık veya Perfecto Harika diyebiliriz. Birden fazla kişi için Vamos a... kalıbı da kullanılır. Vamos a comer juntos. Birlikte yemek yiyelim veya yiyeceğiz anlamındadır. Buradaki juntos kelimesi erkeklerden oluşan ya da karma bir grup için birlikte anlamında kullanılır; yalnızca kızlardan oluşan grup için juntas denebilir.
Kısa mesajlarda cümleleri çok uzun yapmaya gerek yoktur. Gün, saat, yer ve etkinlik bilgilerini ayrı ayrı yazmak da mesajı anlaşılır kılar. Ancak yalnızca Nos vemos el sábado. demek, buluşmanın saatini ve yerini belirtmediği için bazen yeterli olmaz.
Örnek
Diyalog: Lucía: ¿Qué hacemos el domingo? — Lucía: Pazar günü ne yapalım? Diego: Podemos ir al parque. — Diego: Parka gidebiliriz. Lucía: Vale. ¿A qué hora? — Lucía: Tamam. Saat kaçta? Diego: A las cinco, en la plaza. — Diego: Saat beşte, meydanda. Lucía: Perfecto. Nos vemos allí. — Lucía: Harika. Orada buluşuruz.
5. Daveti kontrol etme ve cevaplama
Bir daveti göndermeden önce dört bilgiyi kontrol edebiliriz: hangi gün, hangi etkinlik, saat kaçta ve nerede? Bu bilgileri bir takvime yazmak veya mesajda açıkça belirtmek planı hatırlamayı kolaylaştırır. Karşı tarafın uygun olup olmadığını sormak için ¿Puedes venir? Gelebilir misin? veya ¿Te va bien? Sana uygun mu? diyebiliriz.
Olumlu cevapta Sí, puedo. Evet, gelebilirim ve Nos vemos el sábado. Cumartesi buluşuruz kullanılabilir. Uygun değilsek No puedo el sábado, pero puedo el domingo. Cumartesi gelemem ama pazar gelebilirim diyebiliriz. Mesajın sonunda Hasta luego Görüşürüz veya ¡Adiós! Hoşça kal denebilir. Bu ifadeler günlük ve temel iletişim için uygundur.
Örnek
Örnek davet mesajı: Hola, Elena. ¿Quieres ir al parque el sábado? Nos vemos en la entrada a las cuatro. ¿Puedes venir? — Merhaba Elena. Cumartesi parka gitmek ister misin? Saat dörtte girişte buluşuruz. Gelebilir misin? Cevap: ¡Sí, claro! Hasta el sábado. — Evet, tabii! Cumartesi görüşürüz.
Sık yapılan yanlışlar
- Yanlış: Voy a el parque. demek doğrudur. Doğrusu: Doğrusu Voy al parque. şeklindedir. a ve belirli artikel el birleşerek al olur; bu nedenle iki kelimeyi ayrı yazmayız.
- Yanlış: ¿Quieres? her zaman Ne istiyorsun? anlamında kullanılır. Doğrusu: Bağlama göre İster misin? anlamına da gelir. Bir etkinlik eklersek davet açık olur: ¿Quieres ir al cine?
- Yanlış: İspanyolcada saat söylerken Türkçedeki gibi yalnızca sayı kullanılır: cuatro. Doğrusu: Buluşma saati için genellikle a las cuatro denir. a las ifadesi saatin ne zaman olduğunu belirtir.
- Yanlış: El fin de semana yalnızca hafta sonunun bir günü demektir. Doğrusu: El fin de semana genel olarak hafta sonu anlamındadır. Belirli bir gün için el sábado veya el domingo kullanılır.
- Yanlış: Türkçedeki gitmek fiilini her özneyle voy diye söylemek gerekir. Doğrusu: Voy yalnızca ben öznesiyle kullanılır: Yo voy al parque. Biz için vamos kullanılır: Nosotros vamos al parque. A1 düzeyinde özne çoğu zaman yazılmasa da fiil biçimi önemlidir.
Bir adım ileri
Bir üst sınıfta bu konu, yalnızca hafta sonu planıyla sınırlı kalmaz; günlük program, randevu ve daha ayrıntılı gelecek planlarıyla genişler. Öğrenciler neden bildirmek için porque, başka bir seçenek sunmak için o ve plan değişikliğini anlatmak için temel geçmiş veya gelecek ifadelerini öğrenebilir. Ayrıca daha kibar davetler, kabul etmeme gerekçeleri ve kısa telefon konuşmaları çalışılır. Böylece öğrenci yalnızca davet göndermekle kalmaz, planı değiştirir ve karşısındaki kişiyle anlaşmaya varır.
Özet
Hafta sonu planı anlatırken gün, etkinlik, saat ve yer bilgilerini bir araya getiririz. Davet etmek için ¿Quieres...?, öneride bulunmak için ¿Vamos...? ve planı kesinleştirmek için Vale veya Perfecto kullanabiliriz. Açık ve kısa bir mesaj, hem daveti hem de buluşmanın ayrıntılarını anlaşılır hâle getirir.