A2 düzeyinde kısa sorularla deneyim anketi yapıp hobileri öğrenir ve sonuçları basit İngilizce cümlelerle anlatırsın.
Üyeler sınırsız test çözer, dersi dinler, Bir'e Bir ders alır ve ilerlemesini görür. Üye olmadan 20 dakika deneyebilirsin.
Hobiler, deneyimler ve A2 can-do hedefi
CEFR A2 can-do hedefi şudur: hobilerini ve basit deneyimlerini anlatır, arkadaşlarına deneyim sorusu sorar ve sonucu birkaç cümleyle özetler. Hobby (hobi) boş zamanda zevk için yapılan uğraştır. Experience (ikspiriyıns) denediğin, gördüğün veya yaşadığın şeydir; büyük bir macera olmak zorunda değildir. Dünya genelinde A2 derslerinde bu tema boş zaman ve deneyimler başlığıyla resimli kartlar, dolaşarak konuşma ve mini anketlerle işlenir.
Günlük hayatta What do you like doing? (vot du yu layk duing) sorusu arkadaşlık kapısını açar. Türkiye'de öğrenciler sıkça yalnız spor adı söyler; A2 bunu I like playing football at the weekend (ay layk pleying futbol et dı viikend) düzeyine taşır. İletişimsel dil öğretimi ezber diyalog yerine gerçek bilgi alışverişini öne çıkarır. Bu yüzden anket görevi hem dil hem sosyalleşme pratiğidir.
Örnek
Can-do örneği: I can ask my classmates about their hobbies and say what most of them like. (ay ken ask may klasmeyts ıbaut deyr hobiz end sey vot most ıv dem layk) Sınıf arkadaşlarıma hobilerini sorabilir ve çoğunun ne sevdiğini söyleyebilirim. Somut cümle: My hobby is drawing. I have tried painting too. (may hobi iz droing. ay hev trayd peynting tu)
Deneyim anketi nedir ve nasıl hazırlanır?
Bir survey (sörvey) veya questionnaire (kvesçeneır) kısa soru listesidir. A2 düzeyinde beş ile sekiz soru yeter; uzun form yorar ve kelimeyi aşar. Soru türleri şunlardır: evet hayır için Do you like reading? (du yu layk riiding), deneyim için Have you ever visited another city? (hev yu evır vizitid enadır siti), sıklık için How often do you play games? (hav ofın du yu pley geymz). İsim sormak zorunda değilsin; gizlilik için cevaplar isimsiz kalabilir.
Anketi yaparken nazik bir açılış kullan: Excuse me, can I ask you some questions? (ekskyuz mi, ken ay ask yu sam kvesçınz) Affedersin, sana birkaç soru sorabilir miyim? Cevabı kısa not et: yes, no, once (vâns), twice (tvays), never (nevır). Sınıfta sekiz on kişiden veri toplamak A2 için gerçekçidir. Sonra sayarsın: five students, most students, a few students.
Örnek
Mini anket: 1) What is your favourite hobby? (vot iz yor feyvırıt hobi) 2) Have you ever tried cooking? (hev yu evır trayd koking) 3) How often do you go to the park? (hav ofın du yu go tu dı park) 4) Do you play a musical instrument? (du yu pley ı myuzikıl instrumınt) 5) Have you ever been to a concert? (hev yu evır bin tu ı konsırt) 6) Do you like team sports? (du yu layk tiim sports)
Soru ve cevap kalıpları
A2 kalıpları kısa ve nettir. Sormak: What do you like doing in your free time? (vot du yu layk duing in yor fri taym) Boş zamanında ne yapmayı seversin? Cevap: I like drawing and listening to music. (ay layk droing end lisining tu myuzik). Deneyim sorusu: Have you ever ridden a horse? (hev yu evır raydın ı hors) Hiç at binmişliğin var mı? Cevap: Yes, I have. veya No, I haven't. I have never ridden a horse. (yes ay hev / no ay hevınt. ay hev nevır raydın ı hors).
Sıklık sözcükleri: always (olveyz), usually (yujuıli), often (ofın), sometimes (samtaymz), never (nevır). Örnek: I usually play basketball on Sundays. (ay yujuıli pley basketbol on sandeyz). Beğenmek için like, love, enjoy sonrası -ing gelir: She enjoys swimming. (şi encoyz sviming). Kısa diyalog ezber metin değil; kendi hobine uyarlarsın.
Örnek
Diyalog. A: Hi! Can I ask you about your hobbies? (hay ken ay ask yu ıbaut yor hobiz) B: Sure. (şur) A: Have you ever tried photography? (hev yu evır trayd fotografi) B: Yes, I have. I took some photos last summer. (yes ay hev. ay tuk sam fotos last samır) A: How often do you take photos? (hav ofın du yu teyk fotos) B: Sometimes, at the weekend. (samtaymz et dı viikend) Türkçesi: merhaba hobilerin hakkında sorabilir miyim; tabii; hiç fotoğrafçılığı denedin mi; evet geçen yaz çektim; ne sıklıkla; bazen hafta sonu.
Anket sonuçlarını anlatmak
Sonuç anlatırken sayılar ve genel ifadeler yeter. Ten students answered the survey. (ten styuıdınts anstırd dı sörvey) On öğrenci anketi yanıtladı. Most students like music. (most styuıdınts layk myuzik) Öğrencilerin çoğu müziği sever. Six students have tried camping. (siks styuıdınts hev trayd kemping) A few students have never been to a museum. (ı fyu styuıdınts hev nevır bin tu ı myuziyım) Nobody plays the violin. (nobodi pleyz dı vayılın) Kimse keman çalmaz.
Sunu kalıpları: According to the survey, ... (ıkording tu dı sörvey) Ankete göre. The most popular hobby is reading. (dı most popyulır hobi iz riiding) Three out of ten students go swimming every week. (tri avt ıv ten styuıdınts go sviming evri viik) A2'de grafik zorunlu değildir; sözlü özet yeter. Bitirirken Thank you. Any questions? (tenk yu. eni kvesçınz) diyebilirsin.
Örnek
Örnek sunum: Hello. I asked eight classmates about their experiences. Most of them like watching films. Five students have visited Istanbul. Two students have never tried cooking. The most popular hobby is football. Thank you. (helou. ay askt eyt klasmeyts ıbaut deyr ikspiriyınsız. most ıv dem layk voçing filmz. fayv styuıdınts hev vizitid istanbul. tu styuıdınts hev nevır trayd koking. dı most popyulır hobi iz futbol. tenk yu) Merhaba. Sekiz arkadaşa sordum. Çoğu film izlemeyi seviyor. Beşi İstanbul'u ziyaret etmiş. İkisi hiç yemek yapmayı denememiş. En popüler hobi futbol. Teşekkürler.
Dünyada nasıl öğretilir ve günlük hayattaki yeri
Birçok ülkede A2 sınıflarında sınıf anketi klasik bir görevdir: öğrenciler ayağa kalkar, dolaşır, sorar, tablo doldurur. Sorular hazır olduğu için konuşma korkusu azalır. Avrupa dil çerçevesinde kişisel bilgi ve boş zaman teması A2'nin omurgalarındandır. Hobiler evrenseldir: spor, müzik, yemek, doğa, oyun. Açık hava etkinliği ankete gerçek deneyim katar: We went hiking together. It was fun. (vi vent hayking tugedır. it voz fan)
Günlük hayatta restoran puanı, okul kantini anketi ve kulüp seçimi aynı beceriyi ister. Anket sınav değildir; doğru yanlış yok, bilgi toplama vardır. Sonuçları duvara asmak veya kısa poster yapmak sonraki pratik olabilir. A2 sözvarlığı sınırlı kalsın: hobby, sport, music, travel, food, game, book, film, never, often, most, some (hobi, sport, myuzik, trevıl, fuud, geym, buk, film, nevır, ofın, most, sam) yeterlidir.
Örnek
Saha notu: Yesterday we played volleyball in the park. It was fun. I have never played with so many friends before. (yestırdey vi pleyd voleybol in dı park. it voz fan. ay hev nevır pleyd vid so meni frendz bifor) Dün parkta voleybol oynadık. Eğlenceliydi. Daha önce bu kadar çok arkadaşla hiç oynamamıştım. Anket cümlesi: Seven students like outdoor sports. (sevın styuıdınts layk autdor sports)
Türkçe kaynaklı sık hatalar ve düzeltme
Türkçeden gelen hataların çoğu sözcük sırası ve fiil biçimidir. Türkçe Hiç gittin mi doğrudan Ever you went? olmaz. Doğrusu deneyim için Have you ever been to...? (hev yu evır bin tu) veya belirli zaman varsa Did you go to Antalya last year? (did yu go tu antalya last yır). I like play yanlıştır; I like playing (ay layk pleying) doğrudur çünkü like sonrası -ing ister.
Başka sık hata: I am go to cinema yerine I go to the cinema veya I went to the cinema. Deneyim yaptım diye I made experience denmez; doğal olan I tried camping (ay trayd kemping) veya I have been camping (ay hev bin kemping). Soru cümlesinde yardımcı fiil önde durur: Do you like...? Have you ever...? How often do you...? Ezberle, kelime kelime çevirme.
Örnek
Yanlış: I never go museum. Doğru: I have never been to a museum. (ay hev nevır bin tu ı myuziyım) veya I never go to museums. (ay nevır go tu myuziyımz). Yanlış: What you hobby? Doğru: What is your hobby? (vot iz yor hobi) veya What do you like doing? (vot du yu layk duing). Yanlış: Most students are like music. Doğru: Most students like music. (most styuıdınts layk myuzik)
Sık yapılan yanlışlar
- Yanlış: Have you ever her geçmiş olay için kullanılır. Doğrusu: Belirli bir zaman (dün, geçen yıl) varsa Did you...? kullanılır. Have you ever...? hayatında hiç anlamındadır.
- Yanlış: like sonrası yalın fiil: I like swim. Doğrusu: like, love, enjoy sonrası -ing veya isim gelir: I like swimming / I like music.
- Yanlış: Most students are like music veya I have went. Doğrusu: Most students like music deriz; are konmaz. Doğru üçüncü biçim: I have gone / I have been veya geçmiş için I went.
- Yanlış: How many times you go? ve I made an experience. Doğrusu: Sıklık için How often do you go? (hav ofın du yu go) denir. Deneyim için I tried... veya I have been... daha doğaldır.
- Yanlış: Anket cevaplarında uzun cümle ve üst düzey kelime gerekir. Doğrusu: A2'de yes, no, never, sometimes, most, a few yeter. Amaç anlaşılır özet, süslü metin değil.
Bir adım ileri
Bir üst basamakta (B1) anket sonuçlarını karşılaştırır, neden söylersin: because, so. Grafik okuma, yüzde ve more than / less than gelir. Present perfect for / since ile süre anlatılır. Sunum uzar; hobinin zorluğu ve kazandırdığı beceri de eklenir. Röportaj ve kısa blog yazısı bir sonraki doğal adımdır.
Özet
A2'de deneyim anketi, hazır kısa sorularla hobileri ve hiç denenen şeyleri toplamaktır. Sonuçlar most, a few, never, often gibi sözcüklerle birkaç cümlede anlatılır. Nazik sor, not al, Türkçe sözdizimini kopyalama; kalıbı kendi hayatına uyarla.