A1 İngilizcesinde yer sormak ve tarif etmek, mahalledeki basit yerleri Where is...? ve It's next to... kalıplarıyla bulmanı sağlayan günlük bir konuşma becerisidir.
Üyeler sınırsız test çözer, dersi dinler, Bir'e Bir ders alır ve ilerlemesini görür. Üye olmadan 20 dakika deneyebilirsin.
Can-do hedefi: Yer sormak ve yerini söylemek
CEFR A1 düzeyinde yapabileceğin şey nettir: çok basit yer soruları sorarsın ve kısa tarifleri anlarsın. Birinci can-do şudur: I can ask where a place is. Telaffuz: Ay kın ask ver e pleys iz. Anlamı: Bir yerin nerede olduğunu sorabilirim. İkinci can-do: I can say where a place is. Telaffuz: Ay kın sey ver e pleys iz.
Dünyada başlangıç İngilizce derslerinde yer tarifi neredeyse her kitabın ilk ünitelerindedir; öğretmenler mahalle resmi veya basit sokak haritası gösterir. Günlük A1 sözcükler şunlardır: school (skul) okul, park (park) park, shop (şop) dükkân, house (haus) ev, street (strit) sokak, bus stop (bas stop) otobüs durağı, bank (benk) banka. İletişimsel derste öğrenci ezber değil küçük bir iş yapar: haritada bir yeri bulmak.
Örnek
Somut olay: Ece yeni mahallede bakkalı arar. Der ki: Excuse me. Where is the shop? Telaffuz: Ekskyuz mi. Ver iz dı şop? Türkçesi: Affedersiniz. Dükkân nerede? Yanıt: It's near the park. Telaffuz: İts nir dı park. Parkın yakınında.
Konum sözcükleri: yanında, karşısında, solda
Yer tarifinin iskeleti konum sözcükleridir. A1’de şunları kullanırsın: next to (nekst tu) yanında, near (nir) yakınında, opposite (opozit) karşısında, between (bitvin) arasında, in front of (in frant ov) önünde, behind (bihaynd) arkasında. Sağ-sol için on the left (on dı left) solda ve on the right (on dı rayt) sağda dersin. here (hiır) burada, there (der) oradadır.
Kalıp kısadır: The bank is next to the school. Telaffuz: Dı benk iz nekst tu dı skul. Banka okulun yanındadır. The park is opposite the shop. Park dükkânın karşısındadır. The bus stop is between the house and the shop. Otobüs durağı ev ile dükkânın arasındadır. between A and B kalıbında and (end) ve bağlacını unutma. Türkçedeki solda için in the left deme; yer tarifinde doğru olan on the left kalıbıdır.
Örnek
Harita: okul solda, park okulun karşısında, dükkân parkın yanında. The school is on the left. The park is opposite the school. The shop is next to the park. Türkçesi: Okul soldadır. Park okulun karşısındadır. Dükkân parkın yanındadır.
Yer sorma kalıpları: Excuse me ve Where is
Yer sormadan önce nezaket gelir. A1 sihirli kalıbı Excuse me (ekskyuz mi) Affedersiniz. Sonra soru: Where is the bank? (Ver iz dı benk?) Banka nerede? Kısaltma da A1’dir: Where's the bank? (Verz dı benk?). the (dı) tanımlığı unutulmaz; Where is school? eksiktir, doğrusu Where is the school? Başka sorular: Is it near here? (İz it nir hiır?) Yakınlarda mı? Is there a park near here? (İz der e park nir hiır?) Yakınlarda park var mı?
Asıl iskelet Where is...? kalıbıdır; uzun How can I get to the shop? (Hau kın ay get tu dı şop?) Dükkâna nasıl giderim? A1’de zorunlu değildir. Ritmi şöyle kur: Excuse me. Where is the hospital? Affedersiniz. Hastane nerede? Yanıt: It's next to the park. Sen: Thank you. (Tenk yu.) Teşekkür ederim. Please (pliz) lütfen soruyu yumuşatır: Where is the shop, please?
Örnek
Kısa diyalog. A: Excuse me. Where is the school? Affedersiniz. Okul nerede? B: It's opposite the park. Parkın karşısında. A: Thank you. Teşekkür ederim. B: You're welcome. (Yor velkım.) Rica ederim.
Kısa tarif: düz git, sola dön, sağda
Tarif ederken fiiller az ve nettir. Go straight. (Gou streyt.) Düz git. Turn left. (Törn left.) Sola dön. Turn right. (Törn rayt.) Sağa dön. Stop. (stop) Dur. Sonra konum: It's on the left. Solda. It's on the right. Sağda. A1’de ışık, köşe veya ikinci sokak gibi A2 adımları yoktur; bir veya iki kısa cümle yeter.
Tam örnekler: Go straight. The bank is on the left. Düz git. Banka soldadır. Turn right. The shop is next to the house. Sağa dön. Dükkân evin yanındadır. The hospital is behind the school. Hastane okulun arkasındadır. The park is in front of the house. Park evin önündedir. Önce git veya dön, sonra It's... ile yerini söyle. Anlamadıysan Sorry? (sori) veya Again, please. (Egen, pliz.) de.
Örnek
Arkadaşın bakkalı sorar. Sen: Go straight. Turn left. The shop is on the right. It's next to the bus stop. Türkçesi: Düz git. Sola dön. Dükkân sağdadır. Otobüs durağının yanındadır.
Mahallede bir diyalog
Bütün kalıpları bir mahalle sahnesinde birleştirelim. Ayşe okula yakın bir sokakta kaybolur ve bir komşuya sorar. Konuşma yavaştır ve A1 sözcüklerle sınırlıdır: house, school, park, shop, bus stop. Her İngilizce satırın hemen ardından Türkçesi gelir. Bu görev dünyada da aynıdır: haritaya bak, sor, tarif et, teşekkür et.
A: Excuse me. Affedersiniz. B: Yes? (yes) Efendim? A: Where is the shop? Dükkân nerede? B: It's near here. Go straight. Turn right. The shop is on the left. It's opposite the park. Yakınlarda. Düz git. Sağa dön. Dükkân soldadır. Parkın karşısındadır. A: Is it next to the bus stop? Otobüs durağının yanında mı? B: Yes. It's next to the bus stop. Evet. Otobüs durağının yanındadır. A: Thank you. Teşekkür ederim. B: You're welcome. Bye. (bay) Rica ederim. Hoşça kal.
Örnek
Kendi mahallen: My house is next to the school. The park is opposite my house. Telaffuz: May haus iz nekst tu dı skul. Dı park iz opozit may haus. my (may) benim, A1 iyelik sözcüğüdür. Diyalogu iki kişi oku, sonra shop yerine bank koy.
Türkçe kaynaklı sık hatalar
Türkçe söz dizimi İngilizceye taşınınca yer tarifi bozulur. Türkçede Banka okulun yanında dersin; sıra yer ve konum üzerinedir. İngilizcede önce özne, sonra is, sonra konum gelir: The bank is next to the school. Yanlış kalıp bank the school next biçimidir. Doğru iskelet her zaman The A is next to the B. Tanımlık the Türkçede yoktur; bu yüzden Where is school? denir. A1’de bilinen yer için Where is the school? gerekir.
Sağ-sol tuzakları sıktır. Türkçe sola dön bazı öğrencilerde Turn to left olur; doğrusu Turn left. Solda için in the left değil on the left kullanılır. next tek başına yetmez; konumda next to şarttır. near to fazla to ekler, doğrusu near the park. opposite of değil, A1’de opposite the park. Telaffuzda where ver, there der gibi; right yer tarifinde sağ demektir.
Örnek
Yanlış sıra ve eksik sözcükler düzeltilir. Doğru metin: Where is the bank? It is next to the school. Turn left. It's on the left. Türkçesi: Banka nerede? Okulun yanındadır. Sola dön. Soldadır.
Sık yapılan yanlışlar
- Yanlış: Bilinen yerde tanımlık unutulur: Where is school? Doğrusu: A1’de okul, park, banka gibi bilinen yerlerde the gerekir. Doğrusu Where is the school?
- Yanlış: Turn to left ve in the left denir. Doğrusu: Fiilde to yok: Turn left. Konumda on vardır: It's on the left.
- Yanlış: Türkçe sırayla It next the school denir; is ve to düşer. Doğrusu: Özne + is + konum: It is next to the school.
- Yanlış: opposite of the park ve near to the park ek preposition getirilir. Doğrusu: A1’de opposite the park ve near the park yeter; fazla of veya to koyma.
- Yanlış: Go to straight denir çünkü Türkçede gitmek yön ister. Doğrusu: Doğrusu Go straight. Bu kalıpta to yoktur.
Bir adım ileri
Bir üst basamak A2’de tarife süre ve daha çok adım eklenir: ışıkta dönmek, ikinci sokağı almak, bir yerin önünden geçmek. Go past ve daha uzun harita görevleri gelir; dinlediğin tarif üç cümleden uzun olabilir. Onay isteme ve tekrar ettirme cümleleri de artar. A1’deki Where is ve next to iskeleti durur, üzerine yeni sözcükler biner.
Özet
A1’de yer sormak Excuse me. Where is the shop? ile, tarif etmek Go straight. Turn left. It's next to the park. ile yapılır. Konum sözcükleri next to, opposite, between, on the left ve on the right kısa cümlenin iskeletidir. Türkçeden gelen the unutma, Turn to left ve sözcük sırası hatalarını düzeltirsen mahallede kaybolmadan yardım isteyebilirsin.