Arapçada أُرِيدُ أَنْ (urîdu en) yapısı istek belirtir; ikil yapı ise iki kişi, iki nesne veya iki yiyeceği doğru biçimde anlatmamızı sağlar.
Üyeler sınırsız test çözer, dersi dinler, Bir'e Bir ders alır ve ilerlemesini görür. Üye olmadan 20 dakika deneyebilirsin.
Restoranda istek belirtme: أُرِيدُ أَنْ
Arapçada “istiyorum” demek için أُرِيدُ (urîdu) kullanılır. Bir işi yapmak istediğimizi söylemek için bu kelimeden sonra أَنْ (en) gelir ve ardından geniş zaman biçimindeki fiil kullanılır: أُرِيدُ أَنْ أَطْلُبَ (urîdu en atluba), “sipariş vermek istiyorum” demektir.
أَنْ (en) kendisinden sonra gelen fiili etkiler. Örneğin normal cümlede “Ben sipariş veriyorum” أَنَا أَطْلُبُ (enâ atlubu) şeklindeyken, أُرِيدُ أَنْ (urîdu en) yapısından sonra أَطْلُبَ (atluba) olur. Bu seviyede en önemli nokta, fiilin sonundaki ـُ (u) sesinin çoğu zaman ـَ (a) sesine dönüşmesidir.
Örnek
أُرِيدُ أَنْ أَطْلُبَ طَبَقًا مِنَ الأَرُزِّ، مِنْ فَضْلِكَ. (urîdu en atluba tabakan minel-eruzzi, min fadlik.) “Lütfen bir tabak pilav sipariş etmek istiyorum.” Burada أَطْلُبَ (atluba) fiili, أَنْ (en) sonrasında geldiği için bu biçimdedir.
İkil isimler: iki tabak ve iki içecek
Arapçada tam iki kişiyi ya da iki nesneyi anlatan özel bir yapı vardır: المُثَنَّى (el-musennâ). Birçok eril isim yalın durumda ـَانِ (âni), belirtme ve tamlayan durumunda ise ـَيْنِ (ayni) eki alır. Örneğin “iki tabak” yalın durumda طَبَقَانِ (tabakâni), sipariş cümlesinde ise çoğunlukla طَبَقَيْنِ (tabakayni) olur.
Sipariş verirken sayı ve nesne birlikte düşünülmelidir. أُرِيدُ طَبَقَيْنِ مِنَ الأَرُزِّ (urîdu tabakayni minel-eruzzi) cümlesi “İki tabak pilav istiyorum” demektir. Benzer biçimde “iki meyve suyu” için عَصِيرَيْنِ (asîrayni), “iki kaşık” için مِلْعَقَيْنِ (mil'akayni) denebilir.
example”:
example": "أُرِيدُ عَصِيرَيْنِ، مِنْ فَضْلِكَ. (urîdu asîrayni, min fadlik.) “Lütfen iki meyve suyu istiyorum.” عَصِيرَيْنِ (asîrayni) kelimesinin sonundaki ـَيْنِ (ayni), kelimenin sipariş cümlesindeki görevini gösterir.
[object Object]