Seyahat sözcüklerini ve geçmiş deneyimleri anlatan temel kalıpları kullanarak Japonya’da yolculuk, konaklama ve gezilecek yerler hakkında basit iletişim kurabiliriz.
Üyeler sınırsız test çözer, dersi dinler, Bir'e Bir ders alır ve ilerlemesini görür. Üye olmadan 20 dakika deneyebilirsin.
Temel seyahat sözcükleri: yolculuk, otel ve göl
Japoncada yolculuk veya gezi anlamında りょこう (ryokō) sözcüğü kullanılır. Otel için ホテル (hoteru), göl için ise みずうみ (mizūmi) denir. Bu sözcüklerdeki uzun ünlülere dikkat etmek gerekir: りょこう (ryokō) sözcüğündeki おう (ō) sesi uzun bir o gibi, みずうみ (mizūmi) sözcüğündeki う (ū) sesi ise uzun bir u gibi söylenir.
Bir yeri veya etkinliği tanıtmak için ここはホテルです (koko wa hoteru desu) denebilir; anlamı Bu bir oteldir veya Burası oteldir. Gölü belirtmek için みずうみがあります (mizūmi ga arimasu) kalıbı kullanılır. Bu kalıp Bir göl var anlamına gelir. りょこうがたのしいです (ryokō ga tanoshii desu) cümlesi ise Yolculuk eğlenceli anlamındadır.
Örnek
Resimde gölün yanında bir otel görülüyor. Bunu şöyle söyleyebiliriz: ホテルのとなりにみずうみがあります (hoteru no tonari ni mizūmi ga arimasu). Türkçesi: Otelin yanında bir göl var. Burada の (no) aitlik veya ilişki kurar, となり (tonari) ise yan anlamına gelir.
Tren istasyonunda yolculuk
Tren istasyonu için えき (eki), tren için でんしゃ (densha) sözcükleri kullanılır. Hızlı trenlerden biri olan Şinkansen, Japoncada しんかんせん (shinkansen) olarak yazılır. Bavul için günlük konuşmada スーツケース (sūtsukēsu) denebilir. Telaffuzda えき (eki) kısa ve açık söylenir; でんしゃ (densha) sözcüğündeki しゃ (sha) hecesi şa sesine yakındır.
Bir yere gitmeyi anlatmak için yer bildiren へ (e) parçacığı kullanılır. Örneğin えきへいきます (eki e ikimasu), İstasyona gidiyorum demektir. Araçla gitmeyi belirtmek için で (de) kullanılır: でんしゃでいきます (densha de ikimasu), Trenle gidiyorum anlamındadır. Bilet almak için きっぷをかいます (kippu o kaimasu) denir; burada きっぷ (kippu) bilet, かいます (kaimasu) ise satın alıyorum anlamındadır.
Örnek
Turist tren istasyonuna gidiyor ve trenle yolculuk yapıyor. Kısa bir konuşma şöyle olabilir: えきへいきますか (eki e ikimasu ka)? Türkçesi: İstasyona mı gidiyorsunuz? Cevap: はい、でんしゃでいきます (hai, densha de ikimasu). Türkçesi: Evet, trenle gidiyorum.
Havaalanında ve seyahat sırasında iletişim
Havaalanı için くうこう (kūkō), uçak için ひこうき (hikōki) sözcükleri kullanılır. Uçuş panosunda kalkış veya varış bilgileri bulunabilir. Yolculuk sırasında yardım istemek için すみません (sumimasen) denir. Bu sözcük hem Özür dilerim hem de Affedersiniz anlamında kullanılabilir.
Bir yerin nerede olduğunu sormak için どこですか (doko desu ka) kalıbı kullanılır. Örneğin トイレはどこですか (toire wa doko desu ka) Tuvalet nerede demektir. Biniş kapısını sormak için ゲートはどこですか (gēto wa doko desu ka) denebilir. Cevap verirken あそこです (asoko desu), Şurada anlamına gelir.
Örnek
Havaalanında kısa bir diyalog: すみません。ゲートはどこですか (sumimasen. gēto wa doko desu ka)? Türkçesi: Affedersiniz. Kapı nerede? Görevli şöyle cevap verebilir: あそこです (asoko desu). Türkçesi: Şurada. Bu diyalogda soru cümlesinin sonunda か (ka) bulunur.
Otel, ryokan ve konaklama
Japonya’ya özgü geleneksel konaklama yerlerinden biri りょかん (ryokan) olarak adlandırılır. Otel için ホテル (hoteru) sözcüğü kullanılır; geleneksel konaklama yeri için りょかん (ryokan) denir. Oda sözcüğü へや (heya), rezervasyon yapmak ise よやくします (yoyaku shimasu) şeklindedir. Bir odanın bulunduğunu söylemek için へやがあります (heya ga arimasu) denebilir.
Konaklama sırasında adımızı söylemek için なまえはアンナです (namae wa Anna desu) denebilir. Bir gece kalmayı anlatmak için いっぱくします (ippaku shimasu) kalıbı kullanılabilir; ancak başlangıç düzeyinde daha kolay olarak いちにちとまります (ichinichi tomarimasu), Bir gün kalıyorum, da denebilir. Geçmişte kaldığımız yeri anlatırken ホテルにとまりました (hoteru ni tomarimashita) cümlesi kullanılır.
Örnek
Bir gezgin geleneksel bir konaklama yerinde kaldığını anlatıyor: きのう、りょかんにとまりました (kinō, ryokan ni tomarimashita). Türkçesi: Dün ryokanda kaldım. Burada きのう (kinō) dün, に (ni) bulunulan yeri, とまりました (tomarimashita) ise kaldım anlamını verir.
Bilet alma ve geçmiş yolculuğu anlatma
Tren bileti almak için きっぷをかいます (kippu o kaimasu) denir. Gişe için まどぐち (madoguchi), bilet otomatı için けんばいき (kenbaiki) sözcükleri kullanılabilir. Fiyatı sormak için いくらですか (ikura desu ka) denir. Örneğin きっぷはいくらですか (kippu wa ikura desu ka), Bilet ne kadar demektir.
Geçmiş deneyimleri anlatırken fiilin geçmiş biçimi kullanılır. いきます (ikimasu) gidiyorum veya giderim, いきました (ikimashita) ise gittim anlamına gelir. みます (mimasu) görüyorum, みました (mimashita) gördüm demektir. Olumsuz geçmiş için いきませんでした (ikimasen deshita) kullanılabilir; bu kalıp gitmedim anlamındadır.
Örnek
Somut bir geçmiş deneyim metni: せんしゅう、とうきょうへりょこうしました。でんしゃにのりました。ホテルにとまりました。みずうみをみました (senshū, Tōkyō e ryokō shimashita. Densha ni norimashita. Hoteru ni tomarimashita. Mizūmi o mimashita). Türkçesi: Geçen hafta Tokyo’ya seyahat ettim. Trene bindim. Otelde kaldım. Bir göl gördüm. Bu metin, olayları sırayla anlatmak için kısa ve kullanışlı bir örnektir.
Sık yapılan yanlışlar
- Yanlış: Japoncada ホテル (hoteru) sözcüğü yalnızca Japonya’daki geleneksel konaklama yerleri için kullanılır. Doğrusu: Doğrusu, ホテル (hoteru) genel olarak otel anlamındadır. Geleneksel Japon konaklama yeri için りょかん (ryokan) sözcüğü daha uygundur.
- Yanlış: りょこう (ryokō) sözcüğü yalnızca tatil köyünde yapılan tatil anlamına gelir. Doğrusu: りょこう (ryokō) genel olarak seyahat veya gezi anlamındadır. Trenle başka bir şehre gitmek de bu sözcükle anlatılabilir.
- Yanlış: Geçmiş zamanı anlatmak için cümlenin başına yalnızca きのう (kinō) eklemek yeterlidir. Doğrusu: きのう (kinō) dün anlamına gelir, ancak fiilin de geçmiş biçimde olması gerekir. Örneğin ホテルにとまりました (hoteru ni tomarimashita) doğru geçmiş zaman biçimidir.
- Yanlış: でんしゃでいきます (densha de ikimasu) cümlesindeki で (de) parçacığı, tren anlamına gelir. Doğrusu: で (de) burada araçla gitmeyi gösteren parçacıktır. Cümlenin tamamı Trenle gidiyorum demektir; parçacıklar tek başına çevrilmemelidir.
Bir adım ileri
Bir üst sınıfta bu konu, daha uzun geçmiş deneyim anlatılarına ve seyahat planlarına genişletilebilir. Öğrenciler tarih, süre, ulaşım türü ve konaklama bilgilerini bir arada kullanarak kısa günlükler yazabilir. Ayrıca kibar istekler, rezervasyon konuşmaları ve yön tarifleri çalışılabilir. Daha sonra farklı geçmiş zaman ifadeleriyle olumlu ve olumsuz deneyimler karşılaştırılabilir.
Özet
Bu derste りょこう (ryokō), ホテル (hoteru) ve みずうみ (mizūmi) gibi temel seyahat sözcüklerini öğrendik. Tren istasyonunda, havaalanında ve konaklama yerinde kullanılabilecek basit soru ve cevapları inceledik. Geçmiş deneyimleri anlatmak için fiillerin ました (mashita) ve ませんでした (masen deshita) biçimlerinin kullanıldığını gördük.