Bir odayı Fransızca A1 düzeyinde betimlemek; temel eşyaları adlandırmak, yerlerini söylemek ve aynı konum kalıplarını farklı odalarda tekrar edebilmektir.
Üyeler sınırsız test çözer, dersi dinler, Bir'e Bir ders alır ve ilerlemesini görür. Üye olmadan 20 dakika deneyebilirsin.
Can-do hedefi: odayı kısa cümlelerle tanıtmak
CEFR A1 can-do şöyle özetlenir: Kendi evindeki odaları ve temel eşyaları çok kısa cümlelerle tanıtabilirsin; bir nesnenin kabaca nerede olduğunu anlayabilir ve söyleyebilirsin. Amaç uzun edebiyat betimlemesi değil, net ve tekrar edilebilir kalıplardır. Dünyada bu konu hemen her başlangıç kitabında ev planı, oda resmi veya sınıf eşyası ile öğretilir; çünkü gözle görülen nesne kelimeyi hafızaya bağlar.
Günlük hayatta Où est... ? (Nerede?) sorusu evde, otelde ve sınıfta sürekli döner. Telaffuz: où yaklaşık u, est kısa e. Varlık cümlesinin omurgası Il y a une table. (Bir masa var.) kalıbıdır; telaffuz il ya ün tabl. Türkçede var cümlenin sonunda durur; Fransızcada varlık başta gelir, yer sonra gelir.
Örnek
Kısa diyalog: - C'est ta maison ? (Bu senin evin mi?) - Oui, c'est mon appartement. (Evet, bu benim dairem.) - Où est le salon ? (Salon nerede?) - Le salon est à gauche. (Salon solda.) Telaffuz: maison mezõ, appartement apartmã, gauche goş.
Oturma odası: eşyalar ve ilk konum kalıpları
Oturma odası le salon (oturma odası) sözcüğüdür; telaffuz lö salõ, on burun ünlüsüdür. A1 eşyaları şunlardır: le canapé (kanepe) lö kanape, le fauteuil (tekli koltuk) lö fotöy, la table (masa) la tabl, la chaise (sandalye) la şez, la télé (televizyon) la tele, la lampe (lamba) la lãp, le tapis (halı) lö tapi. Her isim le veya la ile birlikte öğrenilir; artikelsiz ezber A1'de işe yaramaz.
İlk konum kalıpları yeter: dans (içinde) dã, sur (üstünde) sür, devant (önünde) dövã. Cümleler: Il y a un canapé dans le salon. (Oturma odasında bir kanepe var.) La télé est sur la table. (Televizyon masanın üstünde.) Le tapis est devant le canapé. (Halı kanepenin önünde.) Soru Où est la lampe ? (Lamba nerede?) cevabında est ve yer bilgisi yeter.
Örnek
Misafir kapıdan girer. - Voici le salon. (İşte oturma odası.) - Il y a un grand canapé. (Büyük bir kanepe var.) - La lampe est à côté de la télé. (Lamba televizyonun yanında.) Telaffuz: voici vuasi, grand grã, à côté de a kote dö. à côté de kalıbında de düşmez.
Yatak odası: konumları tekrar etmek
Yatak odası la chambre (yatak odası) sözcüğüdür; telaffuz la şambr, son e neredeyse duyulmaz. Temel eşyalar: le lit (yatak) lö li, t okunmaz; l'armoire (gardırop) larmuar, dişil; la fenêtre (pencere) la fönetr; la porte (kapı) la port. Aynı Il y a ve est kalıpları salondan sonra burada tekrar edilir. A1'de yeni ağır gramer yoktur; yeni sahne ve yeni isimler vardır.
Yeni konumlar eklenir: sous (altında) su, derrière (arkasında) deryer, à droite de (sağında) a druat dö, à gauche de (solunda) a goş dö. Örnekler: Le lit est à droite de la porte. (Yatak kapının sağında.) L'armoire est derrière la porte. (Gardırop kapının arkasında.) Les chaussures sont sous le lit. (Ayakkabılar yatağın altında.) Çoğulda sont kullanılır; telaffuz sõ, t okunmaz.
Örnek
Tekrar diyalogu: - Où est le lit ? (Yatak nerede?) - Le lit est à gauche de la fenêtre. (Yatak pencerenin solunda.) - Et l'armoire ? (Ya gardırop?) - Elle est à côté du lit. (Yatağın yanında.) Dikkat: de le birleşir ve du lit olur. Telaffuz: elle est el e.
Mutfak: eşya adı ve yer cümlesi
Mutfak la cuisine (mutfak) sözcüğüdür; telaffuz la küizin, ui yaklaşık üi gibi. A1 eşyaları: la table (masa), la chaise (sandalye), le frigo (buzdolabı, kısa biçim) lö frigo, la cuisinière (ocak) la küizinyer, l'évier (evye) levyé, eril. cuisine hem oda hem yemek pişirme için duyulur; bu ünitede oda adı olarak yeter. Cümle: Il y a un frigo dans la cuisine. (Mutfakta bir buzdolabı var.)
Konum tekrarı bilinçli yapılır: salondaki sur, dans ve à côté de burada aynıdır. Les assiettes sont sur la table. (Tabaklar masanın üstünde.) Le frigo est à droite de l'évier. (Buzdolabı evyenin sağında.) La cuisinière est entre le frigo et l'évier. (Ocak buzdolabı ile evye arasında.) Yeni sözcük entre (arasında) ãtr; iki nesne et (ve) ile bağlanır.
Örnek
Kahvaltı sahnesi: - Où sont les tasses ? (Fincanlar nerede?) - Elles sont dans l'armoire. (Dolabın içinde.) - Et le pain ? (Ya ekmek?) - Le pain est sur la table, à côté du frigo. (Ekmek masanın üstünde, buzdolabının yanında.) Telaffuz: tasses tas, pain pẽ, n okunmaz.
Banyo: küçük oda, aynı kalıplar
Banyo la salle de bains (banyo) ifadesidir; telaffuz la sal dö bẽ. Parça parça öğren: salle oda, bain banyo. Eşyalar: le lavabo (lavabo) lö lavabo, la douche (duş) la duş, la baignoire (küvet) la benuar, le miroir (ayna) lö miruar, la serviette (havlu) la serviyet. A1'de les toilettes (tuvalet) le tualet ayrı bir yer de olabilir. Kısa cümle yeter: Les toilettes sont à côté de la salle de bains. (Tuvalet banyonun yanında.)
Konum cümleleri yine tekrardır; yeni ağır yapı yoktur. Le savon est sur le lavabo. (Sabun lavabonun üstünde.) La serviette est à côté de la douche. (Havlu duşun yanında.) La baignoire est sous la fenêtre. (Küvet pencerenin altında.) İnce yer zarflarını şimdilik beklet; A1 için sur, sous ve à côté de yeter.
Örnek
Sabah rutini: - Où est le savon ? (Sabun nerede?) - Il est sur le lavabo. (Lavabonun üstünde.) - Et la serviette ? (Ya havlu?) - Elle est près de la douche. (Duşa yakın.) Telaffuz: savon savõ, près de pre dö.
Koridor: konumları toplayıp tekrar etmek
Koridor le couloir (koridor) sözcüğüdür; telaffuz lö kuluar. Evde odaları bağlayan bu dar alan, konum tekrarını doğal kılar çünkü her kapı bir odaya açılır. Eşyalar sade kalır: la porte (kapı), le manteau (palto) lö mãto, les chaussures (ayakkabılar) le şosür, le tapis (halı). Cümle: Les chaussures sont dans le couloir. (Ayakkabılar koridordadır.) Le manteau est derrière la porte. (Palto kapının arkasında.)
Tüm A1 konum sözcüklerini koridorda tekrar etmek en kalıcı yöntemdir. dans içinde, sur üstünde, sous altında, devant önünde, derrière arkasında kullanılır. Yan ve yön için à côté de, près de, à gauche de ve à droite de yeter. Mini tur: La cuisine est à droite du couloir. La chambre est à gauche. (Mutfak koridorun sağında. Yatak odası solda.)
Örnek
Ev turu: - Voici le couloir. (İşte koridor.) - La salle de bains est à droite. (Banyo sağda.) - Ma chambre est à gauche, près de la cuisine. (Odam solda, mutfağa yakın.) Telaffuz: voici vuasi, droite druat. Aynı kalıbı her oda için sesli tekrarla.
Sık yapılan yanlışlar
- Yanlış: Türkçe sıra ile Salon da bir kanepe var demek, yani yerı başa koyup varı sona bırakmak. Doğrusu: Fransızcada varlık başta gelir: Il y a un canapé dans le salon. Yer bilgisi cümlenin sonuna yakın durur.
- Yanlış: Masanın üstünde için dans la table demek; Türkçe de hem kutu hem yüzey için benzer sözcük kullanma alışkanlığı. Doğrusu: İç hacim için dans, yüzey için sur kullanılır. Les livres sont sur la table. (Kitaplar masanın üstünde.) dans la table masanın içine gömülü gibi durur.
- Yanlış: la salon, le chambre veya artikelsiz canapé demek. Doğrusu: Cinsiyet kelimeyle ezberlenir: le salon, la chambre, un canapé. Artikelsiz isim A1 cümlesinde neredeyse hiç durmaz.
- Yanlış: à côté le canapé veya yalnız côté ile yanında demek. Doğrusu: Kalıp tamdır: à côté de. de le birleşince du olur: à côté du canapé. de la ayrı kalır: à côté de la table.
- Yanlış: Oda büyük için Chambre grand veya her şey için yalnız il y a kullanmak. Doğrusu: Tanım ve nitelik için C'est / est gerekir: La chambre est grande. Varlık saymak için Il y a un lit. İkisi farklı iş yapar.
Bir adım ileri
Bir sonraki basamakta, kabaca A2'de, oda betimlemesine sıfat uyumu ve karşılaştırma eklenir: daha büyük, daha küçük, daha aydınlık. Ev türleri, kat ve semt gibi yer bilgisi genişler; ilan metinlerinde il y a ile uzun liste okunur. Çocukluk evi gibi geçmişe dönük kısa anlatılar da o zaman gelir. Şimdilik aynı kalıbı her odada doğru ve hızlı tekrar etmek, o kapıyı açar.
Özet
A1'de bir odayı betimlemek Il y a, C'est ve birkaç yer sözcüğüyle yapılır. Eşya adlarını artikel ve cinsiyetle öğren, konumları her odada aynı kalıpla tekrarla. Salon, yatak odası, mutfak, banyo ve koridor aynı gramerin beş sahnesidir; yeni sahne, yeni ezber yığını değildir.