Aile üyelerini tanıtan temel Arapça kelime ve kalıpları kullanarak kısa bir aile açıklaması yazabilir ve sözlü olarak sunabilirsin.
Üyeler sınırsız test çözer, dersi dinler, Bir'e Bir ders alır ve ilerlemesini görür. Üye olmadan 20 dakika deneyebilirsin.
1. Aile üyelerini tanıyalım
Aile anlatımında önce temel aile üyelerinin adlarını öğreniriz. Anne için أُمٌّ (ummun), baba için أَبٌ (ebun), erkek kardeş için أَخٌ (ehun), kız kardeş için أُخْتٌ (uhtun) denir. Erkek çocuk ya da oğul için اِبْنٌ (ibnun), kız çocuk ya da kız evlat için بِنْتٌ (bintun) denir.
Büyükanne ve büyükbaba da aile anlatımında kullanılabilir. Büyükbaba جَدٌّ (ceddun), büyükanne جَدَّةٌ (ceddetun) kelimesiyle söylenir. Genel olarak aile için أُسْرَةٌ (usretun) veya عَائِلَةٌ (â’ilatun) kullanılabilir. A1 düzeyinde bu kelimeleri resimlerle eşleştirmek ve yüksek sesle tekrar etmek yararlıdır.
Örnek
هَذِهِ أُسْرَةٌ. (hâzihi usretun) “Bu bir ailedir.” فِي الأُسْرَةِ أَبٌ وَأُمٌّ وَوَلَدَانِ. (fi’l-usreti ebun ve ummun ve veledâni) “Ailede bir baba, bir anne ve iki erkek çocuk vardır.”
2. “Benim” anlamıyla ailemi tanıtma
Aile üyelerini kendi ailene bağlamak için iyelik biçimlerini kullanırız. أَبِي (ebî) “babam”, أُمِّي (ummî) “annem”, أَخِي (ahî) “erkek kardeşim” ve أُخْتِي (uhtî) “kız kardeşim” demektir. Kelimenin sonundaki ـِي (î) sesi “benim” anlamı verir.
Bir kişiyi gösterirken erkek kişiler ve eril kelimeler için هَذَا (hâzâ), kadın kişiler ve dişil kelimeler için هَذِهِ (hâzihi) kullanılır. Bu nedenle “Bu benim babam” derken هَذَا أَبِي (hâzâ ebî), “Bu benim annem” derken هَذِهِ أُمِّي (hâzihi ummî) söylenir. Arapçada kelimenin cinsiyetine dikkat etmek, aile tanıtımında en önemli başlangıç kurallarından biridir.
Örnek
Fotoğrafta anneni gösterdiğini düşün. هَذِهِ أُمِّي. (hâzihi ummî) “Bu benim annem.” Babanı gösterirken هَذَا أَبِي. (hâzâ ebî) “Bu benim babam.” Kardeşlerini tanıtırken هَذَا أَخِي وَهَذِهِ أُخْتِي. (hâzâ ahî ve hâzihi uhtî) “Bu benim erkek kardeşim ve bu benim kız kardeşim.”
3. Kısa ve doğru cümleler kurma
Ailemi anlatırken önce ailemin genel durumunu, sonra üyeleri tek tek söyleyebilirim. أُسْرَتِي صَغِيرَةٌ (usretî sağîratun) “Ailem küçüktür”, أُسْرَتِي كَبِيرَةٌ (usretî kebîratun) “Ailem büyüktür” anlamına gelir. أَنَا (enâ) “ben” demektir ve kendini tanıtmak için أَنَا طَالِبٌ (enâ tâlibun) “Ben öğrenciyim” veya kız öğrenci için أَنَا طَالِبَةٌ (enâ tâlibetun) denebilir.
Bir aile üyesi hakkında basit bilgi vermek için ad ve meslek bildirebilirsin. Örneğin اِسْمُهُ عَلِيٌّ (ismuhû Aliyyun) “Onun adı Ali’dir” ve هُوَ مُعَلِّمٌ (huve muallimun) “O öğretmendir” cümleleridir. Kadın bir aile üyesi için اِسْمُهَا فَاطِمَةُ (ismuhâ Fâtımetu) “Onun adı Fatıma’dır” ve هِيَ طَبِيبَةٌ (hiye tabîbetun) “O kadın doktordur” denebilir. A1 düzeyinde uzun cümleler yerine kısa ve açık cümleler tercih edilir.
Örnek
Tahtadaki örnek metin şöyle olabilir: أَنَا أَحْمَدُ. هَذِهِ أُسْرَتِي. أُسْرَتِي صَغِيرَةٌ. هَذَا أَبِي وَهَذِهِ أُمِّي. لِي أَخٌ. (enâ Ahmedu. hâzihi usretî. usretî sağîratun. hâzâ ebî ve hâzihi ummî. lî ehun) “Ben Ahmet’im. Bu benim ailem. Ailem küçüktür. Bu benim babam ve bu benim annem. Bir erkek kardeşim var.”
4. Ailemi yazılı olarak anlatma
Yazmaya başlamadan önce aile şemanda kimi anlatacağını belirle. Önce kendini ve aile üyelerini kısa kelimelerle yaz, sonra bu kelimeleri cümlelere dönüştür. Yazılı anlatımda giriş için هَذِهِ أُسْرَتِي (hâzihi usretî) veya أَنَا أُحِبُّ أُسْرَتِي (enâ uhibbu usretî) kullanılabilir. İkinci cümlede ailenin küçük ya da büyük olduğunu söyleyebilirsin.
Aile şemasındaki her kişiyi birer cümleyle tanıtmak anlaşılır bir yöntemdir. Örneğin هَذَا جَدِّي (hâzâ ceddî) “Bu benim büyükbabam”, هَذِهِ جَدَّتِي (hâzihi ceddetî) “Bu benim büyükannem” demektir. Yazarken Arapça yönüne, yani sağdan sola yazmaya dikkat etmelisin. Her cümlenin sonunda nokta kullanmak ve kelimeler arasında boşluk bırakmak metni daha okunaklı yapar.
Örnek
Örnek kısa yazı: هَذِهِ أُسْرَتِي. أُسْرَتِي كَبِيرَةٌ. هَذَا أَبِي وَهَذِهِ أُمِّي. هَذَا أَخِي. هَذِهِ جَدَّتِي. أَنَا أُحِبُّ أُسْرَتِي. (hâzihi usretî. usretî kebîratun. hâzâ ebî ve hâzihi ummî. hâzâ ahî. hâzihi ceddetî. enâ uhibbu usretî) “Bu benim ailem. Ailem büyüktür. Bu benim babam ve bu benim annem. Bu benim erkek kardeşim. Bu benim büyükannem. Ailemi seviyorum.”
5. Ailemi sözlü olarak sunma
Konuşma etkinliğinde bir aile fotoğrafı, albüm veya şema kullanabilirsin. Önce selam verip kendini tanıt, sonra aile fotoğrafını göster ve üyeleri sırayla anlat. Başlangıç için مَرْحَبًا (merhaben) “Merhaba” ve أَنَا ... (enâ ...) “Ben ...” kalıpları uygundur. Dinleyicinin anlamasını kolaylaştırmak için her kişiyi gösterirken kısa bir duraklama yap.
Konuşurken ezberlenmiş uzun bir metne bağlı kalmak zorunda değilsin. Unuttuğun bir kelime olursa daha basit bir cümle kurabilirsin. Bir arkadaşın soru sorarsa مَنْ هَذَا؟ (men hâzâ?) “Bu kim?” sorusuna هَذَا أَبِي (hâzâ ebî) diye cevap verebilirsin. Kadın bir kişi için soru مَنْ هَذِهِ؟ (men hâzihi?) ve cevap هَذِهِ أُمِّي (hâzihi ummî) şeklindedir.
Örnek
Kısa konuşma örneği: مَرْحَبًا. أَنَا سَلْمَى. هَذِهِ أُسْرَتِي. هَذَا أَبِي وَهَذِهِ أُمِّي. هَذَا جَدِّي وَهَذِهِ جَدَّتِي. أَنَا أُحِبُّ أُسْرَتِي. (merhaben. enâ Selmâ. hâzihi usretî. hâzâ ebî ve hâzihi ummî. hâzâ ceddî ve hâzihi ceddetî. enâ uhibbu usretî) “Merhaba. Ben Selma’yım. Bu benim ailem. Bu benim babam ve bu benim annem. Bu benim büyükbabam ve bu benim büyükannem. Ailemi seviyorum.”
Sık yapılan yanlışlar
- Yanlış: “Benim annem” derken هَذَا أُمِّي (hâzâ ummî) denir. Doğrusu: Doğrusu هَذِهِ أُمِّي (hâzihi ummî) biçimindedir. أُمٌّ (ummun) dişil bir kelime olduğu için onunla هَذِهِ (hâzihi) kullanılır.
- Yanlış: Türkçedeki “kardeş” kelimesi gibi Arapçada da tek bir kelime her iki cinsiyet için kullanılır. Doğrusu: A1 düzeyinde erkek kardeş için أَخٌ (ehun), kız kardeş için أُخْتٌ (uhtun) öğrenilir. Kişiyi gösterirken bu ayrımı cümlede korumak gerekir.
- Yanlış: “Bu benim babam” cümlesi kelimeler Türkçedeki sırayla söylenerek kurulur. Doğrusu: Arapçada temel kalıp هَذَا أَبِي (hâzâ ebî) şeklindedir. Önce “bu”, sonra “babam” gelir; kalıbı bütün olarak tekrar etmek doğru söyleyişi kolaylaştırır.
- Yanlış: Ailemi anlatırken her cümlede bütün aile üyelerini ayrıntılı biçimde açıklamak gerekir. Doğrusu: A1 düzeyinde kısa ve doğru cümleler yeterlidir. هَذِهِ أُسْرَتِي (hâzihi usretî) ve هَذَا أَبِي (hâzâ ebî) gibi basit cümlelerle anlaşılır bir sunum yapılabilir.
Bir adım ileri
Bir üst sınıfta aile üyelerinin yaşını, mesleğini ve günlük yaşamını daha ayrıntılı anlatmaya başlayacaksın. كَمْ عُمْرُهُ؟ (kem umruhû?) “Onun yaşı kaç?” ve مَاذَا يَعْمَلُ؟ (mâzâ ya‘melu?) “Ne iş yapıyor?” gibi sorulara cevap verebileceksin. Aile bireylerini yalnızca tanıtmakla kalmayıp onların nerede yaşadığını ve neler yaptığını da söyleyeceksin. Daha sonra kısa bir aile paragrafını okuyup ana bilgileri bulman ve kendi aileni daha bağlantılı bir metinle anlatman beklenir.
Özet
Aile anlatımında önce temel kelimeleri, sonra “benim” anlamındaki iyelik biçimlerini ve هَذَا (hâzâ) ile هَذِهِ (hâzihi) kalıplarını öğreniriz. Yazılı anlatımda kısa cümleleri düzenli biçimde sıralar, sözlü anlatımda fotoğraf veya aile şemasından yararlanırız. Doğru cinsiyet kullanımına, Arapçanın sağdan sola yazılmasına ve açık telaffuza dikkat ederek ailemizi tanıtabiliriz.